"os vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراهم
• أرهم
• أراهما
• اراهم
• ارهم
• آراهم
• أَراهم
• أستطيع رؤيتهم
• يمكنني رؤيتهم

Nunca os vejo com eles. Sei que nunca gostaste daqueles casacos.
لا أراهم أبداً يرتدونهم أعرف أنكِ لا تحبين هذه المعاطف

É o que todos dizem. Depois nunca mais os vejo.
هذا ما يقوله جميعهم ثم لا أراهم مرة أخرى

Não só não me veem como não veem que os vejo.
إنهم لا يرونني فحسب بل لا يرونني و أنا أراهم

Lembro-me de ver os tipos a fazer manifestações, mas não os vejo há que séculos.
أذكر رؤيتهم يعتصمون هناك. ولكني لم أرهم لوقت طويل.

É só que, quando os vejo juntos às vezes, fico cheia de ciúmes.
لكن عندما أراهما معاً... أحياناً، أشعر بالغيرة... .

- Às vezes acho que os vejo, mas não tenho a certeza.
فى بعض الاحيان اعتقد اني اراهم لكني لست متاكدة

Quando os vejo juntos, eu sei que eles estão a pensar em como viver no futuro.
حينما أراهم سوياً أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل.

Claro que jà não os vejo juntos hà cerca de um ano e meio, mas naquela época talvez os visse duas ou três vezes por semana.
أنا لم أراهم معاً منذ سنة ونصف, ولكن ولكنى كنت أراهم مرتين او ثلاثة فى الاسبوع.

Quando os vejo aos círculos no deserto, significa que algo morreu e eles vão recolher os ossos.
عندما أراهم يحلقون على شكل دوائر في الصحراء, هذا يعني بأن هناك شيئاً ما قد مات, وأنهم سيأكلون لحمه.

A minha família não é como a tua. Nunca os vejo nem janto com eles.
عـائلتـي لا تمـاثـل عـائلتك ، لا أراهم و لا أتحدث إليهم و لا أتنـاول الشعـاء معهم أبـدا

Reconheço advogados da LuthorCorp quando os vejo. Por que se envolve?
أعرف محامي شركة "لوثر" عندما أراهم لماذا تتورط في هذا؟

Quando eu os vejo, eles ainda não estão mortos. Ok. Então ela está a mostrar-me coisas...
عندما أراهم لا يكونوا موتي إنها تريني الأشياء التي لم تحدث

Mas cada vez que os vejo, eu penso que sortudos nós somos.
و لكن في كل مره أراهم مع بعضهم الشئ الوحيد الذي افكر فيه .. كم نحن محظوظين

É a terceira vez que os vejo juntos a vir da selva.
هذه المرة الثالثة التي أراهم فيها خارجين من الغابة

Eles estavam aqui, mas não os vejo desde as orações de ontem de manhã.
كانوا يقيمون هنا، لكني لم أرهم منذ صلاة صباح الأمس آسف

Não sei, não os vejo há anos, sabes?
لا أعلم أنا لم أرهم لسنوات , كما تعلمين ؟

Procurei-os por todo o lado aqui e não os vejo em nenhum sítio.
بحثت هنا بالأسفل ولم أرهم في أي مكان

Mas já não os vejo há anos.
رغم أني لم أراهما منذ سنوات

Todas as vezes que os vejo sorrir e a falarem sobre o estúpido casamento que parece um conto de fadas no Bay Club faz-me lembrar tudo o que perdi.
في كل مرة اراهم يبتسمون ويتحدثون عن زفافهم الخرافي في نادي الخليج هذا يذكرني بكل شيء قد خسرته

Não os vejo desde o hospital.
لم ارهم منذُ ان كُنا بالمستشفى.

Já não os vejo tanto como quando a Mary era viva.
وكلاهما رائع لم اكن آراهم كثيراً عندما كانت (مارى) حية

Porque nunca os vejo a imitar as coisas que eu faço?
هكذا يَجيءُ أنا أبداً لا أَراهم تَقليد أيّ مِنْ أشيائِي؟

Não os vejo, mas sei que lá estão.
لا أستطيع رؤيتهم لكنني أعرف أنهم موجودون تحت

Não os vejo nem oiço.
لم يمكنني رؤيتهم, لم يمكنني سماعهم