"ou aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو ذاك
• أو ما
• أو ذلك

Quando as pessoas rezam, não querem isto, ou aquilo.
عندمايتضرعالناس، فهم لا يريدون هذا الشيء أو ذاك

Quando as pessoas rezam, não querem isto ou aquilo.
عندما يتضرع الناس فهم لا يريدون هذا الشيء أو ذاك

Quer dizer, qualquer rapariga que vai estar com um tipo como o Barney e fazer isto ou aquilo, ou isto e aquilo, ou fazer isto com aqueles naquela...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

O uso liberal do pigmento causava as chamadas "cólicas do pintor" ou aquilo a que hoje chamamos "envenenamento por chumbo".
أدى الاستخدام الحر للصبغة الى مايعرف بمغص الرسامين، أو ما نسميه الآن بالتسمم بالرصاص.

Na fotolitografia, pegamos em radiação eletromagnética, ou aquilo a que chamamos luz, e usamo-la para encolher uma parte daquele circuito, para podermos comprimi-lo ainda mais num espaço muito pequeno.
في الطباعة الضوئية، نقوم بأخذ إشعاع الكترومغناطيسي، أو ما اعتدنا على تسميته بالضوء، ونقوم باستخدامه لتقليص بعض هذه الدارات. بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

Para entrar é preciso conhecer alguém ou ser aquilo ou aquilo.
أن تكونا على معرفة بأحد أو هذا أو ذلك

Ok, para além de ele ser isto ou aquilo, o que estavam a fazer em Northmoor?
حسناً , سواء أكان هذا أو ذاك , أو أيّاً كان ماذا كانوا يفعلون في "نورثمور" ؟

É isso que me pergunto agora. Isso ou aquilo?
هذا ما أسأل به نفسي، هذا أو ذاك ؟

Dean, se há alguma regra que diga que tudo tem de ser isto ou aquilo... que tal se a quebrarmos?
(دين)، إن كان ثمة قاعدة تنص على إما هذا أو ذاك... فما رأيك أن نكسرها؟

Isso ou aquilo?
هذا أو ذاك ؟

Ficam com os vossos 100 mil, ou aquilo que resta deles, e voltam para onde for que vieram.
تحتفظان بالمئة ألف أو ما تبقى منها... وتعودان من حيثما أتيتما

Podes odiar aquilo que eu fiz, ou aquilo que achas que fiz, mas, ainda és meu filho.
قدْ تبغض ما فعلتُه, أو ما تظنني فعلته

Não aquilo que nós queremos ou aquilo que o major quer.
ليس ما نريده أو ما يريده الرائد

Não me importa o que é isto ou aquilo que farão.
لا يهمني ما هذا أو ما تفعلونه يا رفاق

Gostei. Faz aquela coisa, ou isto, ou aquilo.
إفعل ذلك الشيء أو هذا، أو ذلك