"ou dez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو عشر
• أو عشرة
• إلى عشرة
• أو العاشرة

Vinte minutos para fazer o jantar depois da chegada e não sabemos se dentro de duas horas ou dez.
إعداد العشاء بعد وصولهما بعشرين دقيقة ونحن لا نعلم إن كانوا سيأتون بعد ساعتين أو عشر ساعات

Devia ter nove ou dez anos. Era deste tamanho.
لا بد أني كنت في التاسعة من عمري أو عشر سنوات, كنت بهذا الحجم

Algumas tinham nove ou dez andares. Havia imensas casas dessas.
بعض الأبنية كان يرتفع لتسعة أو عشر طوابق وكان هناك الكثير من تلك الأبنية

Às vezes, uma bacia cheia continha nove ou dez pessoas, porque tinham encolhido e ocupavam muito pouco espaço.
وأحيانا كان لوح خشب واحد يتسع لجثث تسعة أو عشرة أشخاص لأن أجسادهم كانت تتقلص بشدة

Por isso se no Campeonato de Domingo, eles têm a vedação pronta... nós vamos ter que escavar mais nove ou dez dias.
وان انتظرنا للأحد , سيكون السور قد أنجز عندها يجب ان نحفر لتسعة أو عشرة أيام اخرى , يا عزيزي ؟

Posso andar com ele daqui a oito ou dez meses.
أنا يمكن أن تعود له في ثمانية إلى عشرة أشهر.

Eu tinha nove ou dez anos.
كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري

Não me importa quanto tempo estiveste fora, cinco ou dez anos.
، لا يُهمنى كم بقيت بعيدا ً خمس أو عشر سنوات

Entregas os rolos e em cinco ou dez dias voltas... com os teus problemas de dinheiro resolvidos.
وسنقوم بايصال الأفلام وخلال خمس أو عشر ايام ستعودين الى هنا وسنهتم بالمال ومشاكلك

Daqui a um ano ou dez voltarão a acreditar... que podem tornar as pessoas... melhores.
بعد سنة من الآن أو عشر هؤلاء الذين قاموا بهذا يؤمنون بأنهم يستطيعون أن يجعلوا الناس

E têm de ser extremamente sensuais. Tipo, nove ou dez.
يجب أن يكونوا جميلات بجنون مثل تسع أو عشر من مقياس الجمال

Um Redbird errou o alvo e atingiu uma casa civil, e houve nove ou dez mortes, uma grande investigação.
أحد "الطيور الحمراء" فوّتت هدفاً وضربت منزل مدنيين، وكانت هناك تسع أو عشر حالات وفاة وتحقيق كبير.

Nesse passo, vais chegar lá daqui a nove ou dez dias.
لو ذهبت هكذا ستصلين بعد تسع أو عشر ساعات

Igualmente, dentro de cinco ou dez anos, vamos ver o mesmo acontecer com os carros autónomos coexistindo com os conduzidos por pessoas.
وعلى نفس المنوال، بعد خمس أو عشر سنوات من الآن، سنرى الشيء نفسه مع السيارات ذاتية القيادة: التعايش مع السيارات التي يقودها البشر.

Vamos lá tomar um ou dez copos e ser patéticos em conjunto.
هيا لنتناول مشروباً أو عشرة و نثير الشفقة معاً

Vejam, ele vivia assim há cinco ou dez anos quando nem seria apropriado.
فتذكر، فهو كان يعيش بهذا الحال، فى الماضي، تعلم، خمسة أو عشرة سنوات عِندما كان الأمر حينها رُبما غير مُناسِب.

Tinha nove ou dez anos.
تسع أو عشرة سنوات كان عمرك , تتبوّل في حضن أبيك

Na sessão, vão carregar com uma rapariga que pesa 50 kg durante uns cinco ou dez minutos.
,من أجل التصوير أحتاج منكم أن أن تحملوا فتيات أوزانهن 110 لمدة خمسة أو عشرة دقائق

"Vales pelo menos cinco ou dez!"
تستحقين خمسة أو عشرة دولارات على الأقل!"

Podemos poupar uma semana ou dez numa viagem até Portland.
لو استطعنا ، يمكننا أن نوفر أسبوع "أو عشرة أيام في رحلة "بورتلاند

Estavam lá uns nove ou dez gajos.
كان هناك حوالي تسعة إلى عشرة شخص كوبيين .