| Tem uma pedra motivacional no bolso Ou está contente de me ver? | Open Subtitles | هل هذا حجر ملهم في جيبك أم أنك سعيد فقط لمقابلتي؟ |
| Quem disser o contrário está a mentir Ou está frito da cabeça | Open Subtitles | أي أحد يقول العكس إما أنه يكذب، أو أنه فقد عقله |
| Parar o dinheiro só pode significar duas coisas, a missão não é viável Ou está quase a acontecer. | Open Subtitles | وقف المال يمكن أن يعني شيئين: الخليه لم تعد قابلة للتطبيق أو أنها على وشك التطبيق |
| E qualquer homem que vos diga o contrário Ou está a mentir ou acabou de ter sexo. | Open Subtitles | واي شاب يقول لك عكس ذلك اما انه يكذب او انه قد مارس الجنس للتو |
| Ou está a encontrar contactos em locais fáceis de se misturar? | Open Subtitles | أم أنه يلتقي بمعارفه في أمكنة يسهل الاختلاط بالناس فيها؟ |
| Só por curiosidade, isto é por causa do nosso acordo Ou está só a tentar livrar-se de mim? | Open Subtitles | هل هذا بسبب إتفاقيتنا أم أنك ببساطة تحاول التخلص مني؟ |
| Ou está só a ver? - Vim ver o Tony Calvino. | Open Subtitles | أم أنك تنظر فقط أنا هنا لمقابلة تونى كالفينو |
| Tem uma banana na bolsa, Ou está só contente por me ver? | Open Subtitles | هناك الموز في محفظتك، أم أنك مجرد سعيد جدا لرؤيتي؟ |
| Aquele gajo Ou está apaixonado ou passou a respeitar a vida. - A minha vida toda! | Open Subtitles | إما أن هذا الغبي يحب إبنة الرجل أو أنه أصبح يحترم الحياة البشرية |
| Ou está na ampola, ou então já estamos contaminados. | Open Subtitles | لا, إما الفيروس فى الزجاجة أو أنه اُطلق بالفعل |
| Será que ele tem um plano, _BAR_ Ou está tão desesperado como eu? | Open Subtitles | إننى فى حيره ما إذا كان لديها خطه أو أنها فقط تشعر باليأس مثلى |
| Ou está numa conferência, ou numa reunião. Ele está sempre cá. | Open Subtitles | إما أنه في مؤتمر، أو إجتماع، دائماً موجود |
| Ou o Nicholas está num sítio melhor, à espera de se reunir um dia connosco, Ou está perdido. | Open Subtitles | اما ان يكون نيكولاس في مكان افضل ينتظر اجتماعنا معه يموا ما او انه في التيه |
| Ou está a tentar fazer o que pedimos e ocorreu um problema? | TED | أم أنه يحاول فعل ما نطلب منه وقد كان هناك مشكلة ما؟ |
| Hayman aumente as vendas em duas semanas, Ou está despedido. | Open Subtitles | هايمان، وأنا مما يتيح لك اسبوعين ل تحريك الأمور، أو أنت التاريخ. |
| Ou ganhou consciência ao longo dos últimos meses Ou está a produzir adrenalina em excesso. | Open Subtitles | إما أنّه قد نمّا ضميراً خلال الأشهر القليلة الماضية أو أنّه ينتج أدرينالين زيادة |
| Ele ou é preguiçoso e desatento, Ou está envolvido com eles. | Open Subtitles | هو أمّا كسلان وغافل أو هو مشترك مع هؤلاء الناس |
| Ou realmente sabe como esticar esse salário de guarda-prisional, Ou está na folha de pagamento de alguém. | Open Subtitles | إما أنك تعلم كيفية توسيع ،راتبك من الإصلاحية أو أنك تكسب مالاً من شخص ما |
| Ou tem um prego no sapato, Ou está a apertar o rabo. | Open Subtitles | .. إما لديك مسمار فى حذائك أو أنك تضغط على مؤخرتك |
| - Não, mas se ele construiu algo, Ou está com ele ou já está posicionada para explodir. | Open Subtitles | كلاّ. لو أنّه بنى شيئاً، فإمّا أنّها معه، أو أنّها في مكانها فعلاً بإنتظار أن تنفجر. |
| Está a interrogar-me Ou está perdido? | Open Subtitles | إذا استوقفني رجل في الشارع و سألني عن عنوان هل الرجل يستجوبني أم انه قد ضل طريقه؟ |
| Ou não quer aderir a nenhuma, Ou está a nossa espera. | Open Subtitles | أمّا هو لا يُريدُ للإِنْضِمام إلى جمعية سرية، أَو هو يَنتظرُنا. |
| - Não virão. E Sid tem que vender Ou está na merda com o traficante dele. | Open Subtitles | لن يأتوا، وسيد عليه أن يبيع أو انه في وضع صعب مع التاجر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 