"ou pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو أسوء
• أو أسوأ من ذلك
• أم أسوأ
• أو الأسوأ
• أو ما هو أسوأ
• او أسوأ
• أم سئ
• أَو أسوأ
• او اسوأ
• أم أسوء
• او اسوء
• أو أشنع
• أو اسوأ من ذلك
• أم بارد
• او أسوء

Quando surgiu um novo acelerador de partículas, algumas pessoas perguntaram ansiosamente "Poderá destruir a Terra, ou pior ainda, "desfazer a própria textura do espaço?"
عندما أصبح مسارع الجسيمات متوفرا، سأل بعض الناس بقلق، هل يمكن أن يدمر الأرض أو أسوء من ذلك، أن يمزق غلافها الجوي؟

Vai continuar assim ou pior, nos próximos três dias.
سيستمر بهذه الحالة أو أسوء لثلاثة ايّام أخرى

Por isso, se ele se magoar, ou pior, e eu estiver presente...
لذا إذا تعرض للأذى، أو أسوأ من ذلك وأنا متواجد هناك

A doença auto-imune é melhor ou pior do que uma válvula nova para o coração?
هل المرض المناعي أفضل أم أسوأ من صمام قلب جديد؟

ou pior, a ilusão idiótica de um novo começo.
أتتوقع ذنب عظيماً بذنوبنا الخاصة ؟ أو الأسوأ

Da próxima vez, faço com que te despeçam ou pior.
المرة القادمة ، سأقوم بطردك أو ما هو أسوأ

Vais morrer a tentar ou pior e eu não permitirei isso!
سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

ou pior, se deixo a água a correr até estar quente para enxaguar a toalha.
أو أسوء من هذا .. إن انتظرت أن تسخن المياه لكي تشطف كامل الإسفنجة

Vim preparada para passar aos crimes menores ou pior.
جئت إلى هنا مستعدة لتنزيلي للجُنح أو أسوء من ذلك

Antes que mais alguém acabe morto, ou pior, ela comprometa esta organização.
قبل أن يحدث مثلما حدث من قبل أو أسوء منه

Agora sou um desertor, ou pior...
كان بإمكاني أن أكون فارّاً من الجيش أو أسوأ من ذلك.

ou pior, vão destrui-la antes de encontrarmos uma hipótese para descobrir quem ou o que é.
أو أسوأ من ذلك. إنهم سوف يدمرونه قبل أن نجد أي فرصة كي نعرف من أو ما هو

Pode ser tudo tão lento que não sabes que a tua vida está melhor ou pior até estar.
قديحدثببطءبحيثلاتدرك... هل صارت حياتك أفضل أم أسوأ إلى أن يتم التغيير ...

Não sei se é melhor ou pior que o seu pai.
لا أعرف إن كنت أفضل من أبيك أم أسوأ

Pouco depois disto, Ela os abandonará, ou pior, vai enxergá-los como comida.
وبعد ذلك بفترة وجيزة ستهجرهم أو الأسوأ من ذلك تراهم بوصفهم غذاء لها

Porque não estás doente, nem morto, nem sem o escalpe ou pior.
لأنك لست مريضا أو ميتا أو منزوع فروة الرأس أو ما هو أسوأ

Se não, é a vida ou pior para todos nós.
اذا لم يكن فإنه المؤبد او أسوأ لنا جميعاً

E agora que sei o teu segredo, sentes-te melhor ou pior?
والآن بمعرفتي سرك هل تشعرين شعور أفضل أم سئ ؟

Podias ser preso para estudos ou pior.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسْجَنَ للدراسةِ أَو أسوأ حتى.

Esperavas para ver se é só uma gargantilha, ou se é sexo e uma gargantilha, ou, pior ainda, amor e uma gargantilha?
هل ستنتظر لتعرف انه الموضوع حول العقد فقط او العقد والجنس معها او اسوأ الحالات، ان هناك عقدا وحبا؟

E isso é melhor ou pior que uma infecção respiratória?
هل هذا أفضل أم أسوء من مشاكل التنفس؟

Escuta, da maneira que estás a agir, vais acabar na prisão, ou pior.
اسمعي الطريق الذي تسلكيه سوف ينتهي بك في السجن او اسوء

Se me entregares, aqueles gajos do bar matam-me. ou pior.
إن سلّمتني سيقتلني فتوّات الملهى، أو أشنع

Se algum dos meus homens a vir na praça amanhã, será detida ou pior.
إذا راكي أحد رجالي غدا في الساحة سيلقى القبض عليكي أو اسوأ من ذلك,أفهمتي؟

Podes ir dizendo se está melhor ou pior?
أيـُمكنك أن تقول لي حار أم بارد ؟

A maldita tenda de campanha cheira a mijo de gato ou pior.
اللعنة الخيمة رائحتها كرائحة فضائل القطط او أسوء