| Farei isso com ou sem a tua bênção, mas... | Open Subtitles | انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها .. |
| Mas em breve, com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | ولكن في القريب العاجل , بمساعدتك أو بدونها |
| Vou apanhá-lo, com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها. |
| O caos está para chegar com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | هلتر - سكلتر قادم وستعم الفوضى بك أو بدونك |
| Vou fazê-lo com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | و سوف أفعل هذا بك أو بدونك |
| Vou escrever esta história com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | سأنشر القصة بمساهمتك أو بدونها |
| Vai. Vamos encontrar a Página, com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | سنجد الصفحة , بمساعدتكِ أو بدونها |
| Vou consegui-lo, com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | سأفعل هذا بمساعدتك أو بدونها |
| Com ou sem a tua bênção. | Open Subtitles | بموافقتك أو بدونها. |
| Com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | بمساعدتكِ أو بدونها. |
| Aceito o trabalho. Quer dizer, com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | -سآخذ العمل, أعني بمساعدتك أو بدونها |
| Com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | بمساعدتك أو بدونها |
| A Isabel é uma mulher vingativa e teria feito isto com ou sem a tua confiança. | Open Subtitles | (إيزابل) امرأة ثأريّة، وكانت ستفعل ذلك باستغلال ثقتك أو بدونها. |
| Fiona, ela vai-se embora, com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | فيونا) سترحل) بمساعدتك أو بدونها |
| Com ou sem a tua ajuda, Marcus. | Open Subtitles | بمساعدتك أو بدونها (ماركوس). |
| E eu vou faze-lo com ou sem a tua ajuda! | Open Subtitles | و سوف أفعل هذا بك أو بدونك |
| Vou fazê-lo com ou sem a tua ajuda. | Open Subtitles | و سوف أفعل هذا بك أو بدونك |
| Já está a acontecer, com ou sem a tua colaboração. | Open Subtitles | بل قيد الحدوث بك أو بدونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 