"ouso dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجرؤ على القول
• أجرؤ على قول

Ouso dizer que é o meu lugar favorito em todo o Reino.
أجرؤ على القول أنه هو المكان المفضل في كافة أنحاء المملكة.

Então, pelo que sabemos, estes relatórios podem ter sido fabricados por um advogado anti-pena de morte ou, Ouso dizer, pelos advogados de defesa.
لذا، فيمكن أن تكون هذه الوثائق خدعة من محامي يعادي حكم الإعدام أو أجرؤ على القول بأنهها محامية الدفاع

Entretanto, Ouso dizer que as longas horas de solidão ocasionalmente cobraram o seu preço.
وعلى الرغم من ذلك، أجرؤ على القول بأن الساعات الطويلة والعزلة أحياناً يكون لها أثرها.

Ouso dizer que se tudo correr bem, é assim que serei lembrada.
أجرؤ على قول إذا كل شيء سار على ما يرام اليوم فلربما يكون هذا ما أُعرف به جيداً

Eu não disse que foi nobre, mas era humano e Ouso dizer ... algo que você poderia ter feito.
لم أقل بأنها صفة نبيلة. لكنها كانت إنسانية ,أجرؤ على قول... أنه شيئًا قد تفعله أنت.

Ouso dizer que dominou a minha consciência.
أجرؤ على قول أنه سيطر على إدراكي.

Ouso dizer que o Sr. Wickham pode ter uma perspectiva geral, quando lhe disser que só a prateleira da lareira da segunda sala de estar custou 800 libras!
أجرؤ على القول أنك قادر على تخيل الهدف من هذا ياسيد ويكهام حينما أخبرك أن المدخنة لوحدها فى حجرة الرسم الثانية كلفت 800 جنيه

Eu Ouso dizer que ambos lamentamos.
أجرؤ على القول أن كلانا قد أخطأ.

Ouso dizer que ela permitiu as nossas intenções.
أجرؤ على القول بأنها ستعطينا ما ننويه