"outra noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الليلة
• ليلة أخرى
• الليلة الماضية
• الليلة السابقة
• تلك الليله
• الليلة الأخرى
• الليل الآخر
• الليلة الآخرى
• الليلة الفائتة
• لليلة أخرى
• ليله أخرى
• الليله السابقه
• الليله الماضيه
• ذات ليلة
• تلك اللّيلة

Pois se eu tivesse balas na outra noite, teria matado um polícia...
لو اني تمكن من اولئك القذرين تلك الليلة لكنت قتلت شرطياً

Estava aqui na outra noite, quando expulsaram aquele tipo.
كنت موجودا تلك الليلة عندما طُرِد ذلك الشخص

Mas na outra noite o esquema dele foi interrompido.
لكن في تلك الليلة تمت مقاطعة حيلته الصغيرة

Eu não vou, dormir outra noite lá de certeza .
أنا التأكيد لن إبقَى في تلك السيارةِ ليلة أخرى.

Se calhar estou um pouco enganado, mas achei que nos tínhamos dado bem na outra noite, não?
ربما أنا قاعدة قبالة قليلا هنا , ولكنني اعتقدت أننا ببراعة ليلة أخرى , لا؟

E também não ficou doente no "encontro" da outra noite.
أيضا ، هو لم يمرض من لقاء الليلة الماضية

Apesar do que disseste dos sons que ouvi no teu quarto, na outra noite, sei que estás afetada.
بالرغم من قولكي حول الاصوات التي سمعتها الآتية من غرفة نومكي الليلة السابقة أعلم انّكي متضايقة

Desde que disse aquilo na outra noite, tenho sentido muita...
بعدما تكلمت بكلام سيئ تلك الليلة .. فقد شعرت

Na outra noite matou alguém. Era uma boa rapariga, porquê?
تلك الليلة قتلت شخصاً ما كانت فتاة لطيفة، لماذا؟

E na outra noite ouviste aquele homem a gritar contigo.
وفي تلك الليلة ، سمعت ذلك الرجل يصرخ فيك

Desculpe tê-lo chamado de saco de vento arrogante na outra noite.
آسفة لأنني قلت عنك أنك متغطرس وثرثار في تلك الليلة

Mas na outra noite, tinha acabado com a minha namorada, o meu filho estava a dar problemas, a minha ex-mulher tinha fugido, o Paul tinha fugido...
لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة

Já lhe disse que lamento a outra noite. Não consegui controlá-la.
أخبرتك أنني آسف حيال تلك الليلة ولكني لا أسيطر عليها

Aparentemente, disse-me enquanto estávamos a dar uma queca na outra noite.
يبدو أنّها أخبرتْني بذلك أثناء قيامنا بعلاقة غرامية تلك الليلة.

Na outra noite desmaiaste. Cancelaste uma semana de trabalho.
تلك الليلة أغمي عليك والغيت المواعيد لاسبوع كامل

Prazer em conhecê-lo, Paul. outra noite se desenrola na velha San Juan.
تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان

Queres passar outra noite neste balde de salada de repolho?
هل تريد قضاء ليلة أخرى في دلو سلطة الكرنب؟

Não quero que corram o risco de passarem outra noite sozinhas.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Estive a pensar na outra noite, quando disse que um bom partido não fica muito tempo sozinho.
كنت أفكر فيما حدث الليلة الماضية. عندما قلت المرأة الجيدة لا تبقى عازبة لوقت طويل

Eric, na outra noite... o teu pai e eu estávamos na nossa intimidade...
والآن، إريك. في الليلة السابقة كنت وأبوك في جو عاطفي

A outra noite foi... apenas um desafio que eu e os meus amigos lançámos.
ما حدث تلك الليله لقد كان مجرد تحدي بيني وبين اصحابي

Pois. Tive esse problema com uma gaja na outra noite.
نعم، تعاملت مع هذه المشكلة عندما فحصت الليلة الأخرى

A outra noite foi horrível e só queres ser minha amiga.
الليل الآخر كَانَ سيئَ، وأنت فقط تُريدُ لِكي تَكُونَ أصدقاءَ.

Ainda temos um caso por esclarecer da outra noite, Morgan.
العمل الغير منهي "مِنْ الليلة الآخرى ، يا "مورجان

Disse que sabia onde meu noivo estava na outra noite.
لقد قلتي بأنك تعلمين أين كان خطيبي الليلة الفائتة

Queria dizer obrigado pela outra noite. Por me ajudares.
أردت أن أقول لكم شكرا لليلة أخرى.لمساعدتي.

outra noite vi você e o Toots num ritual de magia.
فى ليله أخرى رأيتك أنت و توتس تشتركون فى رقصه عشوائيه مع الديوك

Escuta, sabes que me sinto horrivel sobre o meu comportamento na outra noite, certo?
مهلاً إسمعي أنا أشعر بسوء تماماً بسبب تصرفي الليله السابقه أليس كذلك ؟

Levou o Coronel Campbell de Fort Worth na outra noite.
حلقت مع العقيدَ كامبيل خارج فورت ويرث، الليله الماضيه.

Meus amigos, vi-o na outra noite e ele dança.
رأيته أنا وأصدقائي ذات ليلة ولقد كان يرقص.

O mesmo tipo da outra noite.
نفس الشخص من تلك اللّيلة