"outras coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء أخرى
• شيء آخر
• الأشياء الأخرى
• أشياء آخرى
• أمور أخرى
• شئ آخر
• الأشياءِ الأخرى
• الأمور الأخرى
• أمر آخر
• أشياء أخري
• لأمور أخرى
• أشياءً أخرى
• بأشياء أخرى
• امور اخرى
• اشياء أخرى

Talvez haja outras coisas em que ainda não pensámos. Mas é uma ideia em que pensar, ilhas urbanas.
احتمال وجود أشياء أخرى لم نفكر بها بعد ولكن تلك فكرة واحدة لاعتناقها وهي الجزر الحضرية

Não, nós temos outras coisas para conversar além de você.
لا، لدينا أشياء أخرى نتحدث عنها بما فيهم أنت

Encontrei alguns pacotes de biscoitos entre a fruta e os vegetais e outras coisas que lá havia.
وجدت علب بسكويت قليلة جداً وسط الخضروات والفواكه وكل شيء آخر موجود هناك.

E tem administradores nele, e muitas, muitas outras coisas.
ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى.

Sabe o que aconteceu? Estou muito deprimido por outras coisas.
أنت لا تعرف ماذا بى هناك أشياء آخرى تشغلنى

E tens outras coisas das quais podem falar: carros, churrascos, pesca.
.. وإليك أمور أخرى يمكنك التحدث عنها السيّارات، الشواء، الصيد

Começa pelos pés quentes mas leva a outras coisas.
يبدأ بأقدام دافئة، لكن يؤدي إلى أشياء أخرى

E num circo, a trabalhar como mágico, entre outras coisas.
و في السيرك ،عملت كساحر من بين أشياء أخرى

Tanto faz... não é que isso me impeça de fazer outras coisas. Era o que eu pensava em 1978.
بغض النظر يا أمي , هذا لن يمنعني من عمل أشياء أخرى هذا اما إعتقدته عام 78

Fotos da cama, do fogão, dos brinquedos e de cerca de 135 outras coisas.
أخذوا صورة السرير، والمطبخ، والألعاب 135 شيء آخر.

Deves ter outras coisas em que pensar.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ شيء آخر على بالكَ.

Quantas outras coisas precisam de ser analisadas de acordo com o sexo?
كم تحتاج الكثير من الأشياء الأخرى إلى التحليل حسب نوع الجنس؟

É claro que a Missão Apolo, entre outras coisas, mudou o movimento ambiental, lançou realmente o movimento ambiental moderno.
بالتأكيد، فإن بعثة أبولو ومن بين الأشياء الأخرى غيّرت الحركة البيئية، وأطلقت في الواقع المذهب البيئي الحديث

Não me interpretes mal. Ele também aprende outras coisas.
لا تسيء فهمى فهو يتعلم أشياء آخرى أيضاً

Entre outras coisas, sobriedade e arrependimento esperam por ti.
من بين أمور أخرى الاعتدال والرصانة انهم ينتظرونك

Você não faz as outras coisas que eu digo.
أتذكر هذا؟ لن اطلب منكِ ان تفعلين شئ آخر أين هي؟

Estava esfomeada, pedrada, e mais outras coisas.
أنا كُنْتُ جائعَة و مسطولة وبعَمَل الكثير من الأشياءِ الأخرى

Aparecer na televisão também torna outras coisas mais fáceis.
كما أن ظهورك بالتلفاز يسهل عليك الأمور الأخرى

Podia estar a fazer um milhão de outras coisas.
أتفهم؟ هناك مليون أمر آخر بإمكاني القيام بها حالاً.

Mas não sou só director, às vezes sou outras coisas.
لكن أنا لست دائماً المدير هناك أشياء أخري في بعض الأحيان

Controlam as larvas dos mosquitos, entre outras coisas.
إنها تسيطر على تعداد يرقات البعوض، بالإضافة لأمور أخرى.

Mas você sabe outras coisas. Verdade, Martin?
،لكنك تعرف أشياءً أخرى أليس كذلك يا مارتن ؟

Roem coisas ou fazem outras coisas para se acalmarem, mesmo que sejam autodestrutivas. Essas coisas podem ser consideradas semelhantes ao modo como os seres humanos se cortam a si mesmos.
قد تقضم أشياء أو تقوم بأشياء أخرى من باب التهدئة الذاتية حتى لو كانت تعد تدميراً ذاتياً، والذي يمكن اعتباره مماثل للطريقة التي يستخدمها البشر لتهدئة أنفسهم.

Isso permitiu-nos, entre outras coisas, apreender 1,4 milhões de metros cúbicos de troncos
هذا يسمح لنا, من خلال امور اخرى, من العثور على 1.4 مليون متر مكعب من جذوع الاشجار المأخوذة بشكل غير شرعي.

Se necessário podem usar bebés para vender outras coisas.
وإذا كان ضروريا يمكنك أن تستخدم الاطفال لتبيع اشياء أخرى