| Podemos distorcer para outro tempo e conservar os relvados. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى زمن آخر في أي وقت نبتغيه |
| Não é um 'eu' diferente. É um 'eu' de outro tempo. | Open Subtitles | إنه ليس شخص آخر إنه أنا في زمن آخر |
| Parecia vir de outro tempo. | Open Subtitles | تبدو و كأنها تجئ من زمن آخر |
| * Mas sua estrela brilhava em outro tempo * | Open Subtitles | ♪ لكن نجمك مشرقة في وقت آخر ♪ |
| Ele estava a falar de outra rapariga, de outro tempo. | Open Subtitles | وكان يتحدث عن فتاة أخرى من وقت آخر. |
| E sabes, se fosse outro tempo ou lugar... | Open Subtitles | ذلك في مكان أو زمان آخر فكنت أيضاً سـ... |
| Que resultou, obviamente, abriu um portal, mas não para outro tempo, para outro mundo. | Open Subtitles | أعني أنها عملت ، كما يبدو لقد فتحت بوابة ليس لوقت آخر لعالم آخر |
| De um outro tempo, Professor. | Open Subtitles | من زمن آخر يا بروفيسور |
| * *Discos empoeirados de um outro tempo* | Open Subtitles | ♪ السجلات القذرة من زمن آخر ♪ |
| * *Discos empoeirados de um outro tempo* | Open Subtitles | ♪ السجلات القذرة من زمن آخر ♪ |
| Ele és tu, mas de outro tempo. | Open Subtitles | إنه أنت ولكن من زمن آخر. |
| Um tártaro estranho de outro tempo! | Open Subtitles | وجورجون غريبة من زمن آخر! |
| Visitantes de outro tempo. | Open Subtitles | -زوار من زمن آخر |
| Sim, talvez algum outro tempo. | Open Subtitles | نعم، ربما في وقت آخر. |
| * Um outro tempo e um rosto mais jovem * | Open Subtitles | ♪ وقت آخر والأصغر وجه ♪ |
| Creio que ela viajou para outro tempo qualquer. | Open Subtitles | أنها سافرت إلى وقت آخر |
| Ele é de outro tempo. | Open Subtitles | انه من زمان آخر |
| Outra história para outro tempo, Gafanhoto. | Open Subtitles | قصة أخرى لوقت آخر ايها الجندب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 