"outro tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• زمن آخر
• وقت آخر
• زمان آخر
• لوقت آخر

Podemos distorcer para outro tempo e conservar os relvados.
يمكننا الذهاب إلى زمن آخر في أي وقت نبتغيه

Não é um 'eu' diferente. É um 'eu' de outro tempo.
إنه ليس شخص آخر إنه أنا في زمن آخر

Parecia vir de outro tempo.
تبدو و كأنها تجئ من زمن آخر

* Mas sua estrela brilhava em outro tempo *
♪ لكن نجمك مشرقة في وقت آخر ♪

Ele estava a falar de outra rapariga, de outro tempo.
وكان يتحدث عن فتاة أخرى من وقت آخر.

E sabes, se fosse outro tempo ou lugar...
ذلك في مكان أو زمان آخر فكنت أيضاً سـ...

Que resultou, obviamente, abriu um portal, mas não para outro tempo, para outro mundo.
أعني أنها عملت ، كما يبدو لقد فتحت بوابة ليس لوقت آخر لعالم آخر

De um outro tempo, Professor.
من زمن آخر يا بروفيسور

* *Discos empoeirados de um outro tempo*
♪ السجلات القذرة من زمن آخر ♪

Ele és tu, mas de outro tempo.
إنه أنت ولكن من زمن آخر.

Um tártaro estranho de outro tempo!
وجورجون غريبة من زمن آخر!

Visitantes de outro tempo.
-زوار من زمن آخر

Sim, talvez algum outro tempo.
نعم، ربما في وقت آخر.

* Um outro tempo e um rosto mais jovem *
♪ وقت آخر والأصغر وجه ♪

Creio que ela viajou para outro tempo qualquer.
أنها سافرت إلى وقت آخر

Ele é de outro tempo.
انه من زمان آخر

Outra história para outro tempo, Gafanhoto.
قصة أخرى لوقت آخر ايها الجندب