"ouvem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمعون

Toda a gente diz isso... quando se ouvem a eles próprios nas cassetes.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

Só ouvem a tua voz. Só fazem o que mandas e mais nada.
لا يسمعون سوى صوتك لا يفعلون سوى ما تقوله

Esta cidade está cheia de pessoas que ouvem a voz de Deus,
هذه البلدة مليئة بأشخاص يسمعون الأصوات من الله

Eu sei que as pessoas se contorcem quando ouvem a palavra "saudável".
أعلم بأن الناس تصبح منزعجة عندما يسمعون كلمة صحي

Isso significa que num exercício de misseis, eles ouvem a sua voz a seguir à minha, sem hesitações.
هذا يعني ألا يعترض أحدنا على الأخر ...أنه يعني ، أنه في تدريب التسليح يسمعون صوتك بعد صوتي مباشرة ، دون تردد

Por isso ouvem a música tão alto.
لهذا يسمعون الموسيقى عالية جداً

Já ouvi falar de tipos que fogem quando ouvem a palavra começada por "A", mas para a Itália?
لقد سمعت عن شبان يهربون "حين يسمعون كلمة "أحبك

E os que ouvem a sua voz Aliam-na à de um anjo
- أولئك الذين يسمعون صوتِك يشبّهونِك بالملاك

Enquanto a ouvem na televisão, enquanto ouvem a Anita Bryant na televisão... a dizer que estão doentes, que estão errados, que não há lugar para eles, neste grande país, que não há lugar para eles no mundo.
"فى "وودمير" ب"نيويورك والذين يسمعونها فى التلفاز "يسمعون "أنيتا براينت فى التلفاز

As pessoas ouvem a palavra "ano" e pensam em duração.
الناس يسمعون كلمة سنة فيظنون انها مدّة

Muitas pessoas. quando ouvem a palavra "sacrificio" pensam
الكثير منا الكثير منا عندما يسمعون كلمة "التضحية"