"ouvir essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماع تلك
• سماع هذا
• سماع هذه
• أسمع هذه
• السماع لهذا
• أسمع هذا
• أسمع تلك

Têm que parar de ouvir essa música ou ainda te metes em problemas.
يجب أن تكفي عن سماع تلك الموسيقى وإلاّ ستوقعين نفسكِ في مشكلة

Sim, por favor. Nunca me canso de ouvir essa história.
بالطبع , رجاءاً فأنا لا أمِلُ من سماع تلك القصة

Ya meu, vá lá, ninguém quer ouvir essa merda.
هيا رجل, لا أحد يريد سماع هذا الهراء

Tenho uma oferta para ti. Não quero ouvir essa proposta.
اذا , لدى اقتراح من اجلك لا اريد سماع هذا لقد سرقهتم من أمى

Ninguém quer ouvir essa lenda maluca mexicana.
لا أحد هنا يريد سماع هذه الثرثره المكسيكيه المجنونه

Se vou ter que ouvir essa historia pela quinta vez, vou precisar.
لو كان عليّ أن أسمع هذه القصة للمرة الخامسة سأحتاج لهذا

Aqui estão três homens crescido, ninguém quer ouvir essa merda
هؤلاء ثلاثة رجال ناضجون يا صاح, لا أحد يريد السماع لهذا الهراء

Você realmente acha que eu vim para a Rússia para ouvir essa porcaria?
أتظن أننى أتيت كل هذا الطريق إلى روسيا كى أسمع هذا الكلام الفارغ؟

Pois e estou a ficar farto de ouvir essa.
نعم ، لقد سئمت من سماع تلك العبارة

Recuso-me a ouvir essa conversa tão radical.
و أنا لا أود سماع تلك الأفكار المتطرفة

Não quero voltar a ouvir essa palavra aqui outra vez!
لا أريد سماع تلك الكلمة هنا ثانيةً

Gostaria de ouvir essa história.
أود سماع تلك القصة

Não quero ouvir essa merda.
وكنت كنت أعمل كنادلة في أحد المطاعم وكان يأتي لمطعمي دومًا لا أريد سماع هذا الهراء

Nunca me farto de ouvir essa história.
لايمكنني أبــداً أنّ أكتفي من سماع هذا القصة

Recuso-me a ouvir essa palavra na mesma frase que o nome dele.
أنا أرفض سماع هذا الكلام بنفس الجملة مع اسمه

Junte isso à lista negra. Nunca mais quero ouvir essa música.
-أضفها للقائمة السوداء لا أريد سماع هذه الموسيقى ثانية.

Não quero ouvir essa história outra vez.
لا أريد سماع هذه القصة مرة أخرى

Se eu estivesse no teu lugar, não ia querer ouvir essa merda.
لو كنتُ مكانكَ لما وددتُ سماع هذه الأمور، أنا...

Quero ouvir essa história e... e... todas as tuas outras histórias, sabes?
و أريد أن أسمع هذه القصة و كل قصصكٍ الأخرى؟

Não pude deixar de ouvir essa bela canção de ódio.
ولم أستطع ألا أسمع هذه الاغنية الحقودة

- Desculpem. Não posso ouvir essa ignorância.
لا يمكنني السماع لهذا الجهل.

Porque é que só estou a ouvir essa parte do plano agora?
لِمَ لم أسمع هذا الجزء من الخطة قبل الآن؟

Sabem quantas vezes tive de ouvir essa música, quando a Alice estava a sair do armário?
أتعلمون كم مرةً كان علي أن أسمع تلك الأغنية عندما باحت (أليس) عن طبيعتها الجنسية لأول مرة؟