"ouvir tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماع كل شيء
• لسماع كل شيء
• نسمع كل
• تسمع كل شيء
• أسمع كل شيء
• على سماع
• سماع كل شي
• سماع كلّ شيء
• سماع كلّ كلمة

Eu acredito. Eu acho que o bebé consegue ouvir tudo.
أنا أصدّقه، أعتقد أن الطفل يستطيع سماع كل شيء

Pode ver e ouvir tudo o que se passa naquela casa.
تستطيعين رؤية و سماع كل شيء يحدث في ذلك المنزل.

Com isto, poderemos ouvir tudo a 60 metros de ti.
ومن خلال هذا سيمكننا سماع كل شيء على مجال 20 قدم منك

Não sei se é a melhor forma de ouvir tudo.
لست متأكدة بأن هذه أفضل طريقة لسماع كل شيء.

E nós queremos ouvir tudo, por mais estranho que possa parecer.
و نريد أن نسمع كل شئ مهما بدى الأمر غريباً

Consegues ouvir tudo, mas não consegues comunicar com o mundo dos vivos.
ويمكنك أن تسمع كل شيء ولكن لا يمكنك التواصل مع أحد.

Conseguimos ouvir tudo o que se passava no baile.
و استطعنا سماع كل شيء حول الذي سيحدث في حفل التخرج

Programei-o para monitorizar, para eu ouvir tudo o que se passa.
لقد نظمتُ المراقبة، لذا يمكنني سماع كل شيء يحدث.

Eu consigo ouvir tudo nesta maldita casa! Eu juro por Deus, Eddie!
يمكنني سماع كل شيء فى هذا المنزل الملعون أقسم بالله، إدي!

Queria que soubessem que podemos ouvir tudo que dizem lá fora.
عليكما معرفة أننا نستطيع سماع كل شيء بالخارج. -ادخل .

Lá em cima, na cabine eu não consegui ouvir tudo, mas alguem veio atrás de mim e...
هناك... في الكبينة ،لم أستطع سماع كل شيء لكن أحدهم يتعبني

Eu consigo ouvir tudo que vocês dizem, certo?
يمكنني سماع كل شيء لعين تقولونه حسنا؟

Ela conseguiu ouvir tudo.
رائعة وخداعة بإمكانها سماع كل شيء

- Vamos. Quero ouvir tudo sobre Roma.
والآن، أقبلي أود سماع كل شيء عن روما

E eu preciso de ouvir tudo o que ele tem a dizer sobre o Leviatã.
وأنا بحاجة لسماع كل شيء لديه ليقوله حول الليڨايثان

Estamos ansiosos para ouvir tudo o que têm para dizer.
نتطلع لسماع كل شيء تودون قوّله.

E nada de nadar de madrugada. Com tanto vidro, dá para ouvir tudo.
لا تسبحى فى الثالثة صباحا بعد الأن المنزل كله من الزجاج , لذلك نسمع كل حركة بسيطة

As Múmias podem ouvir tudo o que dizemos... e detestam o desrespeito.
المومياوات تسمع كل شيء نقوله وتكره عدم الاحترام

Quero ouvir tudo sobre o namoro.
هذا رومنسي جداً أريد أن أسمع كل شيء عن المغازلة

É de sentido único, mas seremos capazes de ouvir tudo o que acontecer.
إنه في إتجاه واحد، ولكن سنكون قادرين على سماع كل شيئ يحدث

Então, quando vou poder ouvir tudo?
لذا عندما أحصل على سماع كل شي ؟

Casa. Eu odeio dividir paredes. Pode-se ouvir tudo.
منزلاً، أكره مشاطرة الجدران، بمقدورك سماع كلّ شيء

Em todo o lado. Eles estão a ouvir tudo o que dizemos.
في كلّ مكان، إنّ بإمكانهم سماع كلّ كلمة نقولها.