| Lembro-me de ouvir um tiro e ir lá abaixo. | Open Subtitles | أتذكر سماع صوت إطلاق النار ونزولي أسفل الدرج |
| Não dá para ver a ponte, mas dá para ouvir um carro. | Open Subtitles | . لا توجد لقطة للجسر، لكن يمكنك سماع صوت سيارة |
| Significa que é guiado por mais que querer ouvir um "sim". | Open Subtitles | هذا يعني أنه مدفوع إلى شيء أكبر من سماع كلمة نعم |
| - Não aceitava ouvir um "não". | Open Subtitles | لكن هذه هي زوجتي , " لا تريد أبداً سماع كلمة " لا |
| O problema de ouvir um paciente apenas 15 segundos é, às vezes, não ouves tudo. | Open Subtitles | المشكلة في الإستماع إلى المريض 15 ثانية فقط أن بعض الأحيان لا تستمع لكل شيئ يقال |
| Deveria tentar ouvir um pouco de Bob Seger. | Open Subtitles | يجب ان تحاول قليلا الاستماع الى بوب سيجر |
| Vai ouvir um som alto. Já está. | Open Subtitles | حسناً ، ستسمع صوت طقطقة عالياً ، انتهينا |
| Bateria, vamos ouvir um bocado de Double-Time Swing. | Open Subtitles | أيها الطبّالين، لنستمع إلى الإيقاع المُضاعف. |
| Não consegues ouvir um som acima de 15 kHz. | Open Subtitles | لا تستطيعين سماع صوت ذي تردد أعلى من 15 كيلوهيرتز |
| Coloque o pé no pedal e puxe o assento todo para cima até ouvir um clique. | Open Subtitles | "ضع قدماً على القاعدة "واسحب الكرسي إلى أعلى حد "حتى سماع صوت طقطقة." |
| Você se senta atrás e eu não quero ouvir um pio, entende? | Open Subtitles | فقط تجلسي في الخلف و لا أريد سماع صوت يخرج منك... اتفقنا؟ |
| Não contava ouvir um simples "sim". | Open Subtitles | لم أتوقع سماع كلمة "نعم" بسيطه. |
| Mas não quero ouvir um simples "não". | Open Subtitles | ولكني لا أريد سماع كلمة "كلا" بسيطه |
| ouvir um som com muito menos reverberação do que a ação no ecrã tem o significado imediato de estarmos a ouvir um comentador, um narrador objetivo que não participa na ação do ecrã. | TED | إنّ الإستماع إلى صوت بصدى أقل من الحدث الذي على الشاشة سوف يُشعرنا فورًا وكأننا نستمع إلى معلّق، أو إلى راوٍ ليس له علاقة بالأحداث الجارية على الشاشة. |
| Queres ouvir um conselho ou não? | Open Subtitles | أتريد الإستماع إلى النصيحة أم لا؟ |
| Pensei que seria mais inteligente do que ouvir um monte de... tretas nos depoimentos. | Open Subtitles | اعتقد انها وسيلة امتع من الاستماع الى شهادتكم |
| É difícil ouvir um bando de estranhos a criticar a minha filha. | Open Subtitles | انه من الصعب الاستماع الى مجموعة من الغرباء ينتقدون طفلتي |
| Dá para ouvir um homem urinando num recipiente plástico. | Open Subtitles | ستسمع صوت تبول رجل في وعاء بلاستيكي. |
| O Steven convidou-me para ouvir um disco novo. | Open Subtitles | ستيفن دعاني لنستمع لاغنية جديدة |
| Vamos ouvir um bocado de música. | Open Subtitles | لنستمع لبعض الموسيقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 