| - Driver, carrega as armas! - Certo, Jake. Vocês Ouviram! | Open Subtitles | أيها السائق أوصلهم وحملهم حسنا، جيك هل سمعت الرجل |
| Ouviram o Oficial de Engenharia. Vão buscá-lo. | Open Subtitles | أسمعتم هذا الضابط من سلاح المهندسين إحضروها |
| Vocês por cá nunca Ouviram falar do problema do colesterol? | Open Subtitles | ألم تسمعوا عن مشكلة الكولوستيرول في البلاد أيها الرجال؟ |
| Eles nunca a viram, nunca Ouviram a voz dela. | Open Subtitles | انهم لم يروها ابدا ولم يسمعوا صوتها ابدا |
| Por isso quero que vocês dois fiquem perto de nós, Ouviram? | Open Subtitles | لذا اريدكم انتم الاثنان ان تبقيا قريبين منا هل تسمعون هذا ؟ |
| Ouviram aquilo? Estamos a meio. Vamos terminar em grande! | Open Subtitles | أتسمعون ذلك ، إنه نصف الوقت يا أولاد دعونا نُنهى أقوياء |
| Ouviram o John! Se não voltarem com a rapariga, não voltem! | Open Subtitles | هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود |
| Ouviram falar, pelo menos? Provavelmente ouvem falar de genomas nos dias de hoje. | TED | هل سمعت عنها على الأقل؟ من المحتمل انك تسمع الكثير حول الجينوم هذه الأيام |
| Ouviram? Ele quer comprar o nosso canhão. | Open Subtitles | هل سمعت ذلك اصدقائنا يريدون شراء المدفع؟ |
| Então, vocês Ouviram sobre aquela mulher... que pode vir a ser a primeira mulher juíza do supremo tribunal? | Open Subtitles | أسمعتم يا رفاق عن المرأة التي من المحتمل أن تصبح الرئيسة العليا في المحكمة ؟ |
| Já Ouviram a história do Maníaco do Machado? | Open Subtitles | يا شباب أسمعتم قصّة المنجل المعتوه من قبل؟ |
| Acho que vocês nunca Ouviram falar da Primeira Emenda. | Open Subtitles | أعتقد يا شباب إنك لم تسمعوا بالتعديل الأول |
| Para o sitio onde vão, eles nunca Ouviram a palavra "direitos". | Open Subtitles | حيث ستذهبون يا رفاق , لم يسمعوا حتى عن الحقوق |
| Já Ouviram o último dos Beatles? | Open Subtitles | ادوات جديدة هل تسمعون لاغاني بيتلز الجديدة؟ |
| É melhor esquecerem-se dele, Ouviram? | Open Subtitles | من الافضل أن تنسوه , أتسمعون ؟ |
| Não sei o que Ouviram, mas não servimos menores. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا سمعتما ولكننا لانخدم القاصرين هنا |
| - Foi o que ele me disse. - Ouviram isto? | Open Subtitles | . ذلك الذى هو أخبرنى به هل تسمع ذلك يا رجل ؟ |
| Foi um concurso de beleza. Eles não Ouviram a música. Não! | Open Subtitles | لقد كانت مسابقة جمال هم لم يستمعوا إلى الموسيقى, لا |
| Não conseguiram ouvir as motosserras, porque, tal como Ouviram, a floresta é muito, muito ruidosa. | TED | لم يكن باستطاعتهم سماع صوت المناشير، لأنه كما سمعتم، صوت الغابة عالٍ جدًا جدًا. |
| Mesmo estas pessoas aqui, só Ouviram falar deles por outros. | Open Subtitles | حتى هؤلاء الناس هنا، وفقط يسمع عنهم من الآخرين. |
| Quem é que Ouviram dizer ultimamente que vamos triplicar a produção de bens e serviços? | TED | من سمعتوه مؤخرا يتحدث عن أنه يجب علينا مضاعفة إنتاجنا ثلاث مرات من البضائع والخدمات؟ |
| Ouviram o que eu disse? | Open Subtitles | أسمعتما ما قلته للتو يا رفاق؟ |
| Isto é o Twitter. Já Ouviram falar dele hoje. | TED | هذا هو تويتر، لقد سمعتم الكثير عنه اليوم. |
| E gostaria de dizer-vos que muitas das coisas que já Ouviram dizer sobre os australianos são verdade. | TED | وأردت أن أخبركم أن الكثير من الأشياء التي سمعتموها حول الأستراليين صحيحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 