"ovo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيض
• البيضه
• بيضه
• بيضِ
• بيضاً
• بالبيضة
• بيضة
• إيغ
• وبيضة
• للبيضة
• المغفل
• والبيض
• ببيضة
• البويضة
• بالبيض

Mas fiz sanduiches, ovo e maionese. Alguém tem fome?
ولكنني أعدت ساندوشات بيض بالمايونيز هل أنتم جائعون؟

Ele quer levar-me a comer uma sande de ovo estrelado.
يريد أن يدعوني على شطيرة بيض مقلي في الخارج.

Preacher, arranje-me um lanche. Uma sanduíche de ovo e café.
أيّها المبشّر، أحضر الفطور، شطيرة بيض و قهوة.

Vá lá, comerciante Horn... Que deste aos boches em troca do ovo?
قل لنا يا ملك التبادل ماذا اعطيت الالمان ليعطوك البيضه ؟

Faço-te um relato da viagem se me emprestares um ovo.
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه

Desculpa que te diga, mas o teu cabelo parece um ovo de Páscoa.
أَكْرهُ لإخْبارك،لكن يَبْدو شَعركَُ مثل بيض عيد الفصحُ.

O ovo da serpente é branco e puro, o do pássaro é manchado e sujo.
كان ذات مرة يوجد أفعى لديها بيضة نقية وبيضاء بينما بيض الطير مبقع وقذر

Pediu um sanduíche de ovo do café da frente?
هل طلبت ساندويتش بيض مقلي من الشارع الأمامي .. ديلي؟

ovo estrelado, bacon, torrada... e, caso estejas com muita fome, um bocado de panquecas de chocolate, que está com um cheiro... que fui eu própria que as fiz.
بيض و لحم الخنزير و خبز و لإنك جائعة حقا كومة من قوالب الشيكولاتة لها رائحة جيدة

Nenhuma ave fêmea consegue controlar um vôo com um ovo dentro dela deixar vários sozinhos, para os dias ou semanas que necessitam para se desenvolver.
لا يمكن لأنثى من الطيور أن تطير وبداخلها بيضة ناهيك عن بيض عديد، لأيام أَو أسابيع التي تحتاجها لتتكون.

Clara de ovo! Prefiro comer cartão.
هذا ليس بيض انة بياض البيض افضل اكل الكرتون عنة

Disse-nos como o seu guerreiro Zamath foi carregado como um leão, e ficar com o crâneo esmagado como um ovo, dentro do seu capacete.
أخبرنا كيف كان يقاتل زامات مثل الأسد؟ وقد سحقت رأسه مثل البيضه

Se fosse a ti, comia esse ovo noutro lugar.
لو كنت مكانك لكلت البيضه فى مكان اخر.تحت الثكنه مثلا

Um magnífico ovo imperial em ouro esverdeado por Carl Fabergé.
بيضه إمبراطوريه ذهبيه تعود الى كارل فابريجيه

Então prepara-te, porque eu sabia que era salada de ovo.
حَسناً، يَستعدُّ إلى، لأن عَرفتُ بأنّه كَانَ سلطةَ بيضِ.

Talvez... eu seja o ganso que põe o ovo dourado.
. . ربما أنا الأوزة التي تضع بيضاً ذهبياً

Se quem tiver o ovo continuar a interferir com ele...
لو واصل العبث بالبيضة أياً كان من يحوز عليها.

E, imagino, injeta-se aquilo talvez num ovo de avestruz, ou qualquer coisa parecida. Depois espera-se. Espantosamente, nasce um pequeno bebé dinossauro.
ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير

Esse riso. O ovo.
تلك الضحكة، (إيغ)

Vemos a mãe no meio e, provavelmente, dois filhos, à esquerda e à direita, e um único ovo do lado direito.
ترى هنا الام في الوسط وابنتاها , على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.

Tenho que reconhecer, o ovo tinha razão. Trabalho de equipa.
كان يجب علي تسليمها للبيضة لأن هذا عمل الفريق.

Chega! Acabou-se, cabeça de ovo!
كفى ، لقد انتهى الأمر بالنسبة لك أيها المغفل

Sim, vi relações triangulares onde há dois machos e uma fêmea, e a fêmea põe o ovo,
نعم، لقد كان يوجد هناك علاقة ثلاثية أنثى واحدة واثنين من الذكور، والبيض تضعه الأنثى،

E ela tem de voltar com dias de intervalo, para pôr mais um ovo.
لذا عليها أن تعود كلّ بضعة أيّام ببيضة أخرى

Então o nosso corpo aquece à espera de alojar este novo ovo fertilizado.
لذا فان جسمك يبدأ في زيادة درجة الحرارة تحسبًا للعناية بهذه البويضة الجديدة المخصبة

Tens de tomar conta do ovo. É um bebé. Tens de o proteger e ensinar-lhe valores cristãos.
أنت تعتني بالبيض , سيكون طفل تبقينه آمناً تعلميه القيم المسيحية