"pêlo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعر
• الشعر
• فرو
• الفراء
• فراء
• الفرو
• شعرة
• الشعرة
• شعره
• بالفرو
• وبر
• وبرها
• فراؤها
• فرائه
• فرائها

Devo utilizar pêlo de texugo ou será uma escova normal o suficiente?
لذا، هل عليّ استخدام شعر الغرير أو فرشاة عادية لأقوم بالعمل؟

Sou alérgica a pêlo de cão, fico cheia de urticária.
إلى أسفل لدي حساسيه من شعر الكلب، أصاب بالطفح

Este é um pêlo Curto Americano do meu Top 3.
هذا واحد من أفضل 3 قطط امريكية قصيرة الشعر

O gato tem uma chaga e falta-lhe um pedaço de pêlo.
ذلك القط لديه قرح مفتوح و قطعة فرو مفقودة

Tinha filamentos de pêlo presos na sua mão direita.
كانت هناك أنسجة من الفراء مربوطة بيدها اليمنى.

Os homens zambulis não têm pêlo no corpo! Isso não pode ser!
رجال زومبالي ما عندهم فراء على أجسامهم ، هذا غير ممكن

Vai-te rindo, bola de pêlo... mas não nos viste sozinhos na passagem sul.
اضحك بصوت عالي, يا كرة الفرو لكنك لم ترانا لوحدنا في الممر الجنوبي

Foi pêlo de gato que tirei da capa da Millicent Bulstrode.
لقد كان شعر قطة ذلك الذى وجدته على معطف ميليسنت

E estou a distinguir três tipos diferentes de pêlo de gato.
وأستطيع أن أرى بوضوح ثلاثة أنواع متميزة من شعر القطط

Porque da primeira vez veio identificada como um pêlo de roedor.
لان النتيجه في المره السابقه جائت بانه شعر احد القوارض

Bem, deixa-me dizer-te, isto soube mesmo bem tirar aquele pêlo de cima de mim.
حسناً، أريد أن أقول لكِ بإنه شعور جيد لنزع شعر العنز ذلك من وجهي

Admito não saber distinguir um pincel de pêlo de texugo de um guisado.
يجب أن أعترف، فأنا لا أميز بين شعر الغرير أو دلو من اللحم البقري

Branqueia o pêlo no lábio de cima, Martin Mull.
لن تنزع الشعر فوق شفتك العليا مارتين مول

Tens razão. O pêlo que tiraste da arca não é humano.
معك حق ذلك الشعر الذي سحبناه من الصندوق ليس بشرياً

Certo, lembraste do pêlo que encontraste naquele cavalo que foi atacado?
حسنا, اتذكرين ذلك الشعر الذي وجدتيه على الخيل عندما هوجم؟

Sim, Hodgins, que significado tem o pêlo do rato-almiscareiro?
نعم هودجينز. ما هو المغزى من فرو فأر المسك

Por sorte tinhamos trazidos montes de pêlo de castor.
حسناً, لقد كنا محظوظين بأننا أحضرنا الكثير من فرو القندس

É- me indiferente. Os fatos cheiram mal e os blusões largam pêlo.
لا تفضيل بدله الطيران رائحتها كريهه , سترة الفراء تتمزق

Ele tinha pêlo e dentes afiados? Ou tentáculos compridos e viscosos?
هل يمتلك فراء ، وانياب مسمومه أو طويلة ، مجسات مخاطية؟

É a minha colecção de bolas de pêlo em suco gástrico.
إنه مجموعتي من كرات الفرو مع سوائل المعدة

Cada pêlo tem um nervo capaz de detectar até o menor traço de feromônio feminino.
تحتوي كل شعرة على عصب يمكنه كشف أقلّ كميات من فيرومون الأنثى.

- Nunca identificaram o pêlo púbico? Não.
ألم تتطابق الشعرة التي عثروا عليها مع أي أحد؟

Não pode viajar porque fica chateado... e o pêlo cai.
لا يمكنها أن تأخذه معها سوف يغضب ويتساقط شعره

Mamíferos cobertos de pêlo crescem nestas florestas Antarticas... e alguns são suficientemente grandes para roubar um ovo.
ففي هذه الغابات القطبية تزدهر الثدييات المكسوة بالفرو وبعضها ,كبير بما فيه الكفاية ليسرق بيضة ديناصور

Tenho mais habilidades do que tu no meu único pêlo das bolas
لدي مهارات اكثر منك في وبر جسمي

O gato está a perder imenso pêlo.
قِطتي يتساقط وبرها بشكل جنونّي.

Oh querida, não chores. Eles não são feitos de ursos verdadeiros, excepto o seu pêlo e narizes.
لا تبكي يا حبيبتي، إنها ليست مصنوعة من الدببة الحقيقية، استخدموا فراؤها وأنوفها فحسب

Um animal com uma substância única no pêlo.
وواحد ذو مادة فريدة على فرائه

Bem, o pêlo dela está mais espesso, tem um pequeno brilho no olhar, e tem uma cabeça de um gatinho prestes a sair-lhe do traseiro.
فرائها أكثر سماكة،لديها بريق في عينيها و هناك رأس قطة صغيرة على وشك الخروج منها.