"pôr-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضعني
• ستضعني
• وضعتني
• سيضعوني
• بوضعي
• يقودني
• وضعني
• وضع نفسي
• يصيبني
• ستضعيني
• تقودني
• تضعنى
• أن أضع
• أن تعيدني

Foi o que permitiu à mulher que conduzia o Jipe Wrangler pôr-me no caminho da recuperação, sem sequer tentar.
وهو ما جعل المرأة التي تقود سيارة الجيب رانجلر تضعني على طريق التعافي بدون أن تقصد ذلك حتّى.

Será que é possível pôr-me numa cama ao lado daquela senhora?
أتساءل إن كانت هناك أيّ فرصه لأن تضعني في سرير مجاور لتلك السيّده ؟

Vai pôr-me a trabalhar atrás do balcão dos perfumes.
لذلك ستضعني في قسم العطور

Ela é um grande controlo-remoto, e está sempre a pôr-me em pausa.
أجل، وهي عنصر تحكم قوي، ولطالما وضعتني قيد الإنتظار

Ri-te o que quiseres mas eles vão pôr-me num hotel de luxo, todas as despesas pagas.
اضحكقدرماشئت.. ولكنهم سيضعوني في أحد الفنادق الفخمة مدفوعة التكاليف

Olha, foi duro contigo no último apartamento, mas tens que perceber, não vou deixar ninguém pôr-me em risco.
اسمع، لقد قسوت عليك في المنزل الأخير، لكن عليك أن تفهم أنني لن أسمح لأحد بوضعي في خطر

Eu não quero sentir isto, mas eles sabem, como médiuns, ou um tipo de implante a tentar pôr-me doido.
لا اريد أن اشعر بهذا, لكنهم يعلمون, شئ نفساني, او شئ ما, او شئ مزروع بداخلي يقودني الى الجنون.

Se desejar, entretanto, pôr-me em prisão então não protestarei.
إذا كنت ترغب في وضعني تحت الحراسة في غضون ذلك فلن أحتج

Podes pôr-me num avião de volta para Nova Iorque, hoje, por favor?
ايمكنك ان تضعني على طائرة عائدة إلى نيويورك الليلة, رجاء؟

Soube que pode pôr-me em contacto com o Michael Westen.
قيل لي أنه يمكنك أن تضعني على إتصال مع مايكل ويستين

Vocês não podem pôr-me num autocarro misterioso ao meio da noite e não me dizerem para onde vou.
لا تستطيع أن تضعني في باص غامض في منتصف الليل و لا تخبرني إلى أين أنا ذاهبه

Don, eu esperava que pudesses pôr-me na direcção certa.
لقد كنت آمل يا دون أن تضعني في المسار الصحيح

Vai pôr-me nos "Mexericos das Estrelas"?
هل ستضعني في صفحة "استطلاع النجوم"؟

Treinador, está a pôr-me no banco?
-آيها المدرب ، هل ستضعني على الدكّة ؟

Isso e aquilo do incêndio está a pôr-me num buraco financeiro.
هذا والحريق. حقيقتاً , وضعتني في ضائقة مالية.

Ou pôr-me numa prancha e fazer-me deslizar pela janela?
أم سيضعوني على لوح خشبي مدهون ثم يزلقوني من خلال النافذة؟

Queres pôr-me na tua lista de Natal?
ستقوم بوضعي على قائمة بطاقات عيد الميلاد ؟

Aqueles fanáticos que estavam a pôr-me maluco, afinal não eram nada fanáticos.
وذلك بسبب تلك التعصب الذي كان يقودني للجنون لم يكن في الحقيقة متعصبين على الإطلاق .

Deixa a Freya pôr-me novamente no corpo de um bruxo.
السماح فريا وضعني مرة أخرى في جسد الساحرة.

Eu só estou a tentar pôr-me no lugar desse tipo.
أنا أحاول فقط وضع نفسي مكان هذا الشخص

Está a pôr-me doido, Jess.
ولديّ انطباع أنه يصيبني بالجنون

Vais pôr-me de castigo para eu poder pensar no que eu fiz?
هل ستضعيني في بقعة الشغب حتى يُمكنني التفكير فيما فعلته ؟

Não me consigo lembrar e está a pôr-me louco.
لا أستطيع أن أتذكر إنها تقودني إلى الجنون

De vocês, não me surpreenderia. O que me fizeste ao pôr-me naquele inferno.
ما الذى فعلته لى ، لكى تضعنى فى الجحيم ؟

Quero pôr-me constantemente nesse estado.
أو عندما أمشي في الطبيعة أكون في حالة من الفرح ، ولذا فإنني أريد أن أضع نفسي دائما في تلك الحاله.

Lembras-te quanto tempo gastaste a tentar pôr-me de volta no caminho certo?
أتذكر كم من الوقت قضيت محاولاً أن تعيدني للطريق السليم ؟