| Larga a arma, ajoelha-te e Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Filho, Põe as mãos em cima do balde opressivo do teu pai. | Open Subtitles | يا بني، ضع يديك على الدلو الذي أرهق أبيك |
| Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض |
| Põe as mãos atrás da cabeça, e de joelhos. | Open Subtitles | ضع يدك خلف رأسك, و أركع على ركبتك. |
| Sai do raio dos carris e Põe as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | انزل عن هذه الخطوط وضع يديك فوق رأسك الآن افعلها الآن |
| Põe as mãos no capôt. | Open Subtitles | إخرج من العربة اللعينة و ضع يديك على الكبوت |
| Agora, Põe as mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك شبك أصابع يديك الآن تهرب |
| Põe as mãos no carro e afasta as pernas. | Open Subtitles | ضع يديك على السيارة وباعد ما بين ساقيك |
| - Põe as mãos aqui! - Está bem. Calma, Jack. | Open Subtitles | ضع يديك هنا حسنا , خذ الأمور بسهولة |
| Põe as mãos atrás da cabeça, a testa no chão! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وضع جبينك على الأرض |
| Agora vira-te e Põe as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك! |
| Não fizeram nada que não tenhamos visto. Põe as mãos na porra da parede. | Open Subtitles | لم تفعل شيئا لم نره ضع يديك على الجدار |
| Não te mexas. Põe as mãos na mesa. Agora. | Open Subtitles | لا تتحرك ضع يديك على المنضدة الان |
| Põe as mãos no volante! Mantém-no direito! | Open Subtitles | فقط امسك بالمقود ضع يديك عليه بثبات |
| Põe as mãos aí. Vamos mergulhá-las com calma e devagar. | Open Subtitles | ضع يديك هناك سنعيدهم بلطف وببطء |
| Tira as mãos de cima dele. Põe as mãos nesse teclado, fabricante de brinquedos. | Open Subtitles | ابعدي يدك عنه - ضع يدك على لوحة المفاتيح يا صانع الالعاب - |
| Agora, Põe as mãos no guiador assim, está bem? | Open Subtitles | الآن، يمكنك وضع يديك على المقود هكذا، حسنًا؟ |
| Para o próximo exercício, Põe as mãos nas ancas, salta pela janela e vai dizer aos teus pais para pararem de me fazer perder tempo com uma falhada! | Open Subtitles | للتمرين القادم، ضعي يديكِ على خصرك واقفزي من النافذة، وأخبري والديك أن يتوقفا عن إهدار وقتي مع طفل فاشل! |
| Agora Põe as mãos às tuas 10 e às tuas 2, e mostra-me o que sabes fazer. | Open Subtitles | ضع يداك على عجلة القيادة وأرني ما بوسعك فعله |
| Baixa a arma agora, Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| De joelhos, Põe as mãos na cabeça, e não te mexas. | Open Subtitles | انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك |
| Põe as mãos aqui e empurra a partir daqui. | Open Subtitles | ..ضعى يديك هنا ثم ادفعى من هنا |
| Vá, Põe as mãos neste jarro. Assim é bem melhor. | Open Subtitles | ضعي يديك على هذا الإناء هذا أفضل |
| Põe as mãos em cima do carro. | Open Subtitles | سوف تضع يداك على تلك السيارة |
| Põe as mãos para cima, Ernie. Põe as mãos para cima! | Open Subtitles | إرفع يديك "أرني" إرفع يديك |
| Põe as mãos para cima Põe as mãos para cima | Open Subtitles | أرفع يداك إلى أعلى أرفع يداك إلى أعلى |
| Põe as mãos para cima e afasta-te da erva, Trager! | Open Subtitles | أرفع يديك وضع عصا التحكم ياتراغير |
| Põe as mãos no ar! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك فورا لا لا لا |
| Larga a arma e Põe as mãos no painel à tua frente. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 