"pões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضع
• ضع
• تضعين
• تضعه
• تضعها
• تضعي
• يمكنك وضع
• وتضعين
• ستضعه
• ستضعين
• تضعيها

E agora quando vais trabalhar, pões maquilhagem como eu.
والآن عند ذهابك إلى العمل، تضع المكياج مثلي.

Vamos acabar com a conversa, George. Tu pões as palavras na minha boca, e depois dizes que elas não são verdade.
توقف يا جورج أنت تضع الكلمات على فمى , ثم تقول أنها ليست حقيقية

Porque não me pões uma corda ao pescoço... e a puxas quando precisas de mim?
لماذا لا تضع حبلاً حول رقبتى وتجذبه عندما تحتاج إلىّ

pões dois tipos naquele camião, e eles apanham o Papa.
، ضع رجُليّن في تلك الشاحنة و سيأتونك بالبابا

pões a lâmina em água fria, porque o metal faz o quê no frio?
ضع الشفرة في ماء بارد وليس حار ماذا يحدث للمعدن في البرودة ؟

Tu primeiro. pões uma carta, eu ponho outra a seguir.
حسنا ً، أنتى أولا ً تضعين ورقة وأضع ورقة

Nunca pões gelo na minha bebida. Porquê?
أنت لا تضع الثلج فى مشروبى أبداً لماذا ؟

Porque não me pões um jugo e me atrelas a um arado?
لمَ لا تضع حبلاً حول رقبتي وتستخدمني في حراثة النباتات؟

O Narconal é um poderoso tranqüilizante por isso pões pouco.
كما تعرف، فهذا الناراكون تأثيره أقوى من الكحول لذا، لا تضع الكثير

Tu pões essa merda de country-western e ninguém compra uma aparelhagem.
طالما تضع موسيقي الكانتري اللعينة لا أحد سيشتري الستيريو.

Não o podia ter feito sem ti. Tu pões mesmo as coisas em perspectiva.
لم أكن لأتمكن من فعلها من دونك أنت حقاً تضع الأمور في نصابها

Eles tem um jogo em que pões 1€ e ganhas quatro moedas de 25Cent!
لديهم هذه اللعبة حيث تضع دولار و تربح اربعة ارباع

O cofre está no 7 andar. pões o material aqui.
الخزانة في الطابق الرابع ضع الأغراض التي بداخل الخزانة هنا

Selas um dos lados, pões umas gotas de fluído de isqueiro... numa batata, acendes a mecha.
تغلق نهاية واحدة، ضع في بضعة قطرات السائل الأخف

pões estes dois malucos a trabalhar juntos e temos um pesadelo á espera de acontecer.
ضع هؤلاء الاثنين تحت الضاغط معاً ونحن نرى كابوس إنتظاراً للحدث

porque é que não pões cortinas na janela do teu quarto?
لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟

Então tu pões a vida destes miudos em risco.
إذاً أنتِ تضعين حياة هؤلاء الصبية في خطر

- pões este... ali, e depois pões... pões isto aqui.
تضعين هذا هنا، ثم تمرري.. تمرري هذا إلى هناك

E desta vez, se tiveres alguém para saltar de dentro do bolo, certifica-te de que o pões lá dentro, depois de o cozeres.
وهذه المرة, لو كان هناك شخص سيقفز منها, تأكد أن تضعه داخلها بعد طبخها

Mas o meu pai sempre disse que o trabalho era como um chapéu que pões na cabeça.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

Porque é que não pões os papéis nos armários?
كيف لك بألا تضعي الملفات في الخزانة ؟

Porque não pões os papéis nos armários como toda a gente?
لِم لا يمكنك وضع ملفاتك في خزينة الملفات كمثل الآخرين ؟

Sim, rapariga, porque não vens aqui e pões isso na minha boca, é que o papá quer um petisco!
يا فتاة لم لا تأتين هنا وتضعين هذا الشيء في فمي لأن والدك يريد وجبة!

Se és esquisito com aquilo que pões no depósito, o teu motor vai morrer.
اذا قلقت على ما ستضعه في الخزان, فمحركك سيموت

Quanto mais cedo aceitares isso, mais cedo pões de lado esta santa cruz.
بقرب ما ستتقبلين ذلك بقرب ما ستضعين عكازاَ مقدساَ

Por que a pões na cabeça dela?
لماذا تضعيها على رأسها