"país das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلاد
• وندرلاند
• الجابرووكي
• أرض الأحلام

Chicago tem algo de alice no País das maravilhas.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

Vocês do País das Maravilhas, gostam de trocadilhos, certo?
إنكنَّ يا فتيات بلاد العجائب تعشقن الفوازير، صحيح؟

Há cinco anos, experimentei um bocadinho o que deve ter sido ser a Alice no País das Maravilhas.
قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب.

Acho que estas são apenas algumas chaves que nos podem ajudar a abrir essa porta e a ver o País das maravilhas que é a ciência e a engenharia.
إذاً، أعتقد أن هذه بعض المفاتيح التي تساعد بقيتنا لفتح ذلك الباب ورؤية بلاد العجائب وذلك هو العلم والهندسة.

Já houve o "Matrix" e "Alice no País das Maravilhas".
كان لدى الألغاز السابقة "المصفوفة" "وأليس في بلاد العجائب."

Aquele tipo magrinho é a Alice No País das Maravilhas por Lewis Carroll.
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Não acredita em Deus por causa da Alice no País das Maravilhas?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

Vestir-se de Alice no País das Maravilhas? Para um monte de crianças?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

chessboards, jabberwocky, Red queen.... comecei a procurar em todos os lugares frequentados pelos hackers por alguém tipo alice no País das maravilhas.
رقع الشطرنج، ثرثرة الملكة الحمراء بدأت بالتفتيش كل أماكن إستراحة متسللي الكومبيوتر العادية على شخص ما في بلاد العجائب

Deve ser uma adaptação do filme, 'Alice no País das Calcinhas' que eu vi.
لا بد ان هذا نسخة تقليدية لفلم أليس في بلاد اللاملابس

Talvez ainda consiga assistir 'Alice No País das Calcinhas'.
ربما يمكنني حضور عرض مُتأخر لألس في بلاد اللملابس

Como nas célebres aventuras do gato de "Alice no País das Maravilhas", onde o gato desaparece, mas seu sorriso permanece.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Meu Deus, olhem para este País das maravilhas de tesouros.
يا إلهي .. انظر إلى بلاد العجائب هذه المليئة بالكنوز

Achava que gostavas da Terra dos Espelhos, do País das Maravilhas.
إعتقدت أنك أحببت عالم المرآة ، بلاد عجائب

Não é isto que fazem no País das Maravilhas, quebrar as regras, partir coisas?
أليس هذا ما يفعلونه في بلاد العجائب كسر القوانين كسر القواعد ؟

Nem todas as enxaquecas se dão dessa maneira chama-se Síndrome da Alice no País das Maravilhas.
ليست كل انواع الشقيقة تظهر بتلك الطريقة انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب

Não podes deixar o País das Maravilhas sem mim.
لا تستطيع مغادرة بلاد العجائب'' مِن دوني''.

É um pouco à "Alice no País das Maravilhas", é a Dorothy em Oz.
كان كل من أليس في بلاد العجائب ودوروثي في ? ساحر أوز.

Íamos vestir-nos todos de diferentes personagens da Alice no País das Maravilhas para um concurso de disfarces na minha igreja.
كشخصيات موجوده فى اليك فى بلاد العجائب من اجل مسابقه التنكر فى الكنيسه

A Rainha quer saber por que razão veio para o País das Maravilhas.
تريد الملكة أنْ تعرف سببَ ''مجيئك إلى ''وندرلاند.

Foi precisa a magia mais poderosa do País das Maravilhas - para prender a Jabberwocky.
احتاجوا أقوى سحر في "وندرلاند" لاحتجاز (الجابرووكي)

Não há mais volta atrás para o País das maravilhas...
لا مويد من الوعود الكاذبة في أرض الأحلام