"país está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلد

Quero que saibas uma coisa, Scott. Este país está a andar.
اريدك ان تعرف شيئا , سكوت هذه البلد الصغيره تتقدم

Este país está a transformar-se numa blasfémia de adultérios.
هذا البلد تحوّل إلى كفر خالص ذلكَ يخيفني

Este país está pejado de leis, de costa a costa.
هذا البلد مُحصّن بالقوانين من أقصاه إلى أقصاه

Eu disse que esse país está se tornando irredutível em sua completa repugnância pela guerra.
أنا أرى أن هذا البلد كان متشددا أكثر مما ينبغى فى شجبه الصريح للحرب

Eu tenho medo de admitir que somos uma nação... Senhor Presidente, peço licença para me retirar pois a honra de nossa país está sendo insultada!
الذي أخافه هو أن أسمح في هذه البلد مشاكل سياسية معينة، أن تُحل عن طريق الإغتيال

Não há tempo. Santa Ana caiu. O país está dividido.
لا وقت, سانتا انا تسقط و البلد انقسمت الي نصفين

Ele acha que o país está bem e deve continuar na mesma.
يعتقد بأن البلد بخير وبأنه علينا أن نمضي قدماً في الأعمال كالعادة

Bem, quem sabe se não está na hora? Reparei que este país está perigosamente despovoado.
ربما حان الوقت لذلك فقد لاحظت أن تعداد سكان البلد منخفض بنحو خطير

Quer dizer que o país está desprotegido contra um ataque.
أنت تقول ان هذا البلد معرَض تماماً للهجوم

comprometendo a nossa voz, então este país, este país está com um terrível corte de cabelo.
يساومون بأصواتنا إذن فهذه البلد هذه البلد تعرضت فعلا لتصفيفة شعر غاية فى السوء

A divertirem-se com o inimigo enquanto parte do país está ocupado.
الاحتفال مع العدو بينما جزء من البلد محتلة

"O futuro do país está em jogo."
يرتبط بهذه المدرسة اللعينة من الواضح أن مستقبل هذا البلد على المحك

Candidato-me porque estou convencido de que este país está num caminho perigoso e porque tenho sentimentos muito fortes sobre o rumo que devemos seguir, e sinto que estou obrigado a fazer tudo o que possa.
ترشحت لأني متأكد ان هذه البلد في مسار خطير ولأن لدي هذه المشاعر القوية

Não sei se já se aperceberam, mas este país está em guerra.
لا أعلم إذا كنتم تعلمون هذا بعد لكن هذه البلد في حالة حرب

Se passamos e vimos o que vimos nesta pequena aldeia, este país está um caos.
إذا كان ما رأيناه في هذه القرية اللعينة اليوم أمراً عابراً فهذه البلد في فوضى

Quando a maioria do país está mais preocupada com celebridades a dançar.
حيث أغلب البلد أكثر ما يعنيها مشاهير الرقص

E todos se viraram uns contra os outros e agora o país está em ruínas.
إذن كل الناس انقلبوا على بعضهم و الآن البلد مخرّب.

E que, consequentemente, este país está em guerra com a Alemanha.
وبالتالي هذا البلد هو في حالة حرب مع ألمانيا

Falando reservadamente entre amigos, o país está pronto para seguir em frente.
بيني وبينكم كأصدقاء البلد مستعدة للمضي قدماً

Este país está tanto no meu sangue como sei que está no vosso. -Sim.
هذه البلد تسري في دمي كما اعلم انها تسري في دمائكم