"pacote de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علبة
• كيس
• علب
• علبه
• عبوة
• رزمة
• لفافة
• بعلبة
• كرتون
• عُلبة
• صندوق من
• من الأرباح
• مغلف

Desce e traz-me um pacote de leite, uns bolinhos e um jornal.
اذهب الى الأسفل ويحصل لنا علبة من الحليب، بعض دينغ دونغ وصحيفة.

Desculpe, minha senhora Podia-me dar um pacote de pastilhas?
من فضلك هل من الممكن أن أحصل علي علبة لبان؟

Duvido que um em dez saiba o que é um pacote de colorante.
اشك في ان واحد من عشره منهم يعرف اين مكان علبة الصبغ

Troco o meu pacote de sumo pelas tuas batatas.
هل يمكنني انا ابادل عصيري مقابل كيس البطاطا

Olhe para isto. "Verdadeira Natureza. " E um pacote de saúde. E óptimo para a vida sexual.
من الطبيعة , ست علب من الصحة وممتازة لقدراتك الجنسية

Acalma-te. Ela vai acabar num pacote de leite ou algo do género. E será tudo.
إسترخ ِ ، سينتهي بها المطاف إلى علبة حليب او ما إلى ذلك هذا كل مافي الأمر

Alguma vez tiveram muita sede e abriram um pacote de leite, e o levaram ŕ boca e estava azedo?
هل سبق أن عطشتي حقاً؟ وفتحتي علبة حليب وصببتها في فمك

Não têm inteligência para ganhar o valor de um pacote de chá!
البقية، ليس لديهم العقل اللازم لتدبير ثمن علبة شاي

Foi óptimo, é verdade. Mas agora só me apetece deitar-me na cama ajustável com um pacote de sumo.
كان رائعاً بالفعل ، ولكن ما أريده الآن هو النوم بصحبة علبة عصير طازج

Digamos que talvez possamos trocar um pacote de cigarros por uma folha de estanho?
قل , ربما يمكننا مقايدة علبة سجائر بورق القصدير

Não pouses o pacote de sumo no piano, que deixa marca. Como é que um pacote deixa marca?
لا تترك علبة العصير على البيانو انها تترك علامه دائريه

Às vezes, pega num pacote de maionese, espreme-o para dentro da boca... depois, pega num ovo e...
هذا لطيف للغايه, أحياناً تأخذ علبة صغيرة من المايونيز و تضعها في فمها ثم تأخذ بيضة و تأكلها هكذا

Não sou aquele tipo de homem,que traz sempre consigo um pacote de lenços.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يتجول و معه علبة مناديل

Tu sabes que isso é um pacote de farinha vestido, certo?
أنت تدركين أنّ ذاك كيس دقيق يرتدي ثياب، أليس كذلك؟

Aqui estou eu. Em baixo à esquerda, podem ver a nossa câmara de alta velocidade, que está apontada para um pacote de batatas fritas. Está tudo iluminado por aquelas lâmpadas brilhantes.
وها أنا الآن وعلى اليسار تشاهدون الكاميرا عالية السرعة تشير إلى كيس من الرقاقات وكل شئ مضاء بهذه المصابيح القوية

Isto é como as coisas soaram, no interior, junto do pacote de batatas.
وهذا ما بدا مسموعا من الداخل من قرب كيس الرقاقات

Ele foi mesmo mau para mim e eu trouxe-lhe um pacote de 5 cervejas.
كان فظــا جـدا معــي و قد أحضرت له مجموعة خمس علب جعة

O resto dos dias ia-se como um pacote de cigarros.
ما كان يتبقى من اليوم ينتهى مثل علبه سجائر تدخنها

"A vida é como um pacote de leite, todos têm um prazo de validade." O que está a fazer?
إن حياة كل شخص مثل عبوة اللبن لها تاريخ إنتهاء

Chamam-lhe um "pacote de seis" porque tem seis cervejas.
"يدعونها "رزمة الستّة لأنّ فيها 6 علب جعة

Certamente que esse pacote de diversão tem um nome.
من المؤكد ان لفافة التسلية لها اسم حقيقي

Pode arranjar-me um pacote de sumo?
هل يمكنك ان تأتى لى بعلبة عصير

E agora a Hope tem de dormir numa caixa de papelão e brincar com o ursinho que fiz de um pacote de arroz e uma tampa de sanita.
والآن, هوب ستنام في كرتون مربع وتلعب بـ دمية دب صنعتها من كيس أرز وغطاء مقعد مرحاض أجعد

Agora quero que compre um pacote de chicletes e depois saia pela porta das traseiras.
الآن ، أريدك أن تشتري عُلبة لبان بعدها إخرج عند المدخل الخلفي.

Mas tinha pelo menos um pacote de bolachas.
اعني، كان هناك على الاقل صندوق من المكسرات

-Não é que seja da sua conta, mas por acaso tenho pacote de beneficíos generoso.
حسناً ، ذلك ليس من شأنك ولكننى أحصل على قدر جيد من الأرباح

A boa notícia é que a empregada conseguiu colocar o pacote de tinta.
الأنباء الجيدة هي أن مدير الصرافة نجح بوضع مغلف الصبغة