"pacotes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطرود
• طرود
• علب
• رزم
• علبة
• صناديق
• حزمة
• أكياس
• الحزم
• الرزمة
• رزمات
• عبوات
• رزمة
• حقائب
• اكياس

Eu não gostava de deixar pacotes nas portas das pessoas nos feriados.
لم أكن أحب ترك الطرود على أبواب العملاء في أيام العطلات

E recentemente, estava a entregar pacotes sem marcas em Overtown.
وهو حاليا يقوم بايصال طرود مجهولة المصدر لبعض الاماكن.

Por isso paguei 6 pacotes. Depois, precisei de mais.
لذا دفعتُ مقابل ستة علب وبعدها احتجت للمزيد

Ao mesmo tempo que organizava os pacotes que o John encomendava para a noite que se avizinhava.
مباشرة مع اي رزم اخرى التي تخص الرجال الراغبون قد تكون طلبت لأجل اليلة القادمة

Arranja um ou dois pacotes e anda pela vizinhança a oferecer frascos e merdas assim.
يسرق علبة أو علبتين ويتّجه إلى حيّ جديد ويوزّع القوارير المجانية

É tudo o que nos separa dos selvagens que nem merecem ter o privilégio do correio diário, por meterem os pacotes nos marcos errados!
هذا ما يفرّقنا عن الهمج الذين لا يستحقون ان يملكون خدمه البريد الذين يدعونا نحشوا صناديق بريدهم من غير فائده

Quatro pacotes, a sete-para-dois, dois pacotes a onze-para-um. Isso dá 36 pacotes.
أربع حزم من أجل 7 إلى 2 حزمتان من أجل 11 إلى 1 هذه 36 حزمة

Que tal levarem convosco uns pacotes de sementes e fazer crescer plantas numa questão de horas?
ماذا إن استطعت أن تجلب معك بضعة أكياس صغيرة من البذور، ثم تزرع المحاصيل خلال ساعات؟

E podes dizer ao Miles que daqui para a frente, amarro eu os pacotes.
وقولي لستيف مايلز من الآن فصعادا أنا من سألف الطرود

Entregue todos os pacotes na porta de serviço.
سلم كل الطرود فى الخلف. هذا مدخل التجار.

Os pacotes são raramente danificados, durante o envio.
أعني، نادراً ما تتلف الطرود أثناء الشحن.

Fermentávamo-lo a partir de casca de batata e, às vezes, púnhamos uns cordéis dos pacotes da Cruz Vermelha só para lhe dar sabor.
خمرناه من قشر بطاطس قديم وبعض الاحيان بعض الوسائل من طرود الصليب الاحمر لنضيف له بعض النكهه

Sempre que recebem pacotes da Cruz Vermelha, arranjas forma de os roubar!
فى كل مره تاتى طرود الصليب الاحمر تجد طريقه لسرقتهم

Por que não lhes enviamos uns pacotes de comida?
لما لا نرسل لهم طرود من الغذاء ؟

Encontrei alguns pacotes de biscoitos entre a fruta e os vegetais e outras coisas que lá havia.
وجدت علب بسكويت قليلة جداً وسط الخضروات والفواكه وكل شيء آخر موجود هناك.

Era-te mais fácil comprar o sumo em pacotes.
،أعتقد أنه يجب عليك أن تشتري عصير برتقال في علب أنها أسهل

Parece que as coisas boas nem sempre vêm em pequenos pacotes.
اعتقد أن ليس كل الأشياء الجيدة تأتي من رزم صغيرة

Temos pequenos pacotes azuis a aparecer em bairros de toda a área dos 3 Estados.
يوجد رزم صغيرة زرقاء يتم توزيعها في أحياء بكل مناطق الولاية

Bem, andamos à procura desta criança usando a mais avançada tecnologia, incluindo os mais recentes e mais avançados pacotes de leite multimédia.
حسناً , نحن نبحث عن هذا الطفل نستخدم آخر التقنيات من ضمنها أحدث علبة حليب متطورة متعددة الوسائط

Para além de colocar as bombas em pacotes de papel castanho, temos razões para acreditar que o bombista pode escrever a morada de entrega à mão, em etiquetas brancas.
بالإضافة إلى وضع القنابل في صناديق بنيّة لدينا سبب وجيه لنعتقد أن ذلك المُفجّر

Tenho milhares de pacotes de dados em minha "honeynet" de 1a geração... que eu mesma programei.
لدي عزيزي قدر من المزارعين مخبئين خلف حزمة البيانات الموحدة . و شبكة الجيل الأول برمجتها شخصياً

A maior parte do lixo dessa marca eram pacotes de molho piripiri, e a maior parte ainda por abrir.
أغلب قمامتها هي أكياس الصلصة الحارة. ومعظمها لم يُفتح حتى.

O grupo desenvolveu uma série de pacotes de segurança que visam algumas das causas mais evitáveis de morte materna.
قامت المجموعة بتصميم عددٍ من الحزم الأمنية التي تستهدف الحالات التي يمكن منعُها في التسبب بوفاية أم.

Mostro-te o meu jogo e depois podemos falar sobre o assunto dos pacotes.
أنا سأشوفك لعبتي ثم نحن يمكن أن نتكلم حول هذا لغز الرزمة.

Tudo o que tínhamos eram seis pacotes de Doritos e sacos cama.
حزنا سوى على 6 رزمات بطاطس وأكياس نوم

Há doces mastigados, perucas tiradas das montras, pacotes de queijo mexidos e remexidos.
حلوى ممضوغة ، شعر مستعار مأخوذ من الواجهات ، عبوات جبن مستهلكة

Pediram 75 pacotes de cem dólares, números de série aleatórios e avisaram-nos quanto ao dinheiro como isco, pacotes de tinta e localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Temos confirmação que dois membros do esquadrão receberam pacotes de cuidados da caridade da Upline.
ولكن لدينا تأكيد أيضاً أن هناك اثنان من أفراد الفريق قد تلقوا حقائب عنايه من تلك المنظمه الخيريه

Mas os pacotes de batatas-fritas congeladas estavam todos arranhados.
لكن كل اكياس البطاطا الفرنسية المجمدة كانت مخدوشة بالمخالب