"pagarão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيدفعون
• ستدفع
• سيدفعونه
• ستدفعون
• سوف يدفعون
• سيدفعوا
• يدفعوا
• يدفعون الثمن

Apenas vos pagarão o que pensam que vocês valem.
سيدفعون لك فقط مقابل ما يرون أنك تستحقه.

Pelo menos as pessoas que lhe fizeram isso pagarão.
على الأقل من فعلوا هذا سيدفعون الثمن آخيرا

""as pessoas não são boas, mas precisarão sempre de terrenos... ""e pagarão bem por eles.""
وليس بكل الناس جيدين لكنهم دائما سيدفعون حتى يصلون لأعلى مكانة ومن ثم ليهبطوا

As pessoas pagarão $2.000 ou $10.000 por dia.
من2000 إلى 10,000 دولار يوميا والناس ستدفع

Vocês pagarão o asilo da minha mãe até à sua morte.
ستدفع تكاليف بيت المسنين الذى تقطن فيه أمى طوال مدى بقائها هناك

Não me preocupo com o que os russos pagarão.
لا تقلق بشأن ما سيدفعونه الروس

Vão todos fazer o que eu digo ou pagarão o preço.
يجب أن تفعلوا ما أمركم به و إلا ستدفعون الثمن

Senão, os milhões de terráqueos que proteges... pagarão o teu desafio.
إذا لم تفعل, ملايين الأرضين الذى تحميهم سوف يدفعون ثمن تحديك

Garanto-vos que, quando isto acabar, eles pagarão por aquilo que nos fizeram a todos.
بمجرد أن ينتهي ذلك سيدفعوا ثمن ما فعلوه بنا جميعاً

Trate do cérebro. Vou certificar-me de que eles não pagarão nada disto.
ـ حضري ذلك الدماغ ـ سأحرص بأن لا يدفعوا أيّ شيء

Com a ajuda de Deus, eles pagarão, olho por olho, dente por dente.
وبعون الله سوف يدفعون الثمن.. العين بالعين, والسن بالسن.

Quanto pagarão eles para ter a bruxa de Orléans nas suas mãos?
اتسأءل كم سيدفعون ليعيدوا ساحره اورليانز

Há vários receptadores de má reputação em França... que pagarão uma pipa de massa por essas moedas.
هناك العديد من الجامعين الغير شرعين فى فرنساء سيدفعون الكثير فى مقابل تلك العملات

E pagarão bem caro para o ter.
وهم سيدفعون الكثير من اجل ذلك كيف تعتقد انني غنيت هكذا ؟

Os clientes pagarão muito para vê-las torturadas.
والزبائن سيدفعون مبالغ طائلة ليتفرجوا عليهم وهم يعذبون

Se estiver a morrer e contar aos seus netos, eles pagarão.
ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.

Ou tu e os teus homens pagarão com as vossas vidas.
أو ستدفع الثمن انتَ و رجالكَ بحيواتكم البائة.

Vocês pagarão pelo que fizeram ao meu pai.
أنت أنت ستدفع ثمن ما فعلتة بأبى

Se avançarmos nos próximos 10 anos e limitarmos o preço do petróleo a 100 dólares por barril, pagarão 2,2 trilhões.
إن تقدمتم ل10 سنوات وحددتم سعر النفط ب100 دولار للبرميل، ستدفعون 2.2 ترليون.