"pagou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدفع
• ودفع
• دفع ثمن
• دفعه
• دفعوا
• بدفع
• بالدفع
• دَفعَ
• دفع لك
• دفعها
• تدفعي
• دفعته
• دفعتِ
• دفعَ
• لقد دفع

Diz que teve um problema consigo. Que você não pagou.
قال إنها واجهت مشكلة بسيطة معك وأنك لم تدفع.

Foi o Comité da maratona que pagou isto tudo?
هل تدفع لجنة سباق الماراثون تكاليف كل هذا؟

Derramou azeite e vinho nas feridas daquele homem, levou-o a uma hospedaria e pagou do seu bolso para ele ser tratado.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

Mas já não o faz mais. Joel Solinsky pagou por seus crimes.
ليس بعد الآن جويل سولينسكي دفع ثمن جرائمه

Correcto. Mas vê o preço que ele pagou.
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك

É difícil acreditar que o Pentágono pagou por isso.
من الصعب تصديق أن البنتاغون دفعوا مقابل هذا

Consta que Keating pagou a Greenspan 40 mil dólares.
و قام كيتينج رسميا بدفع مبلغ 000 40 دولار لجرينسبان

Pode não haver nenhuma prova, mas estou a dizer-lhe que ele pagou a um guarda e você tem de fazer algo.
ربما لن يكون هنالك أي دليل ولكني أخبرك, لقد قام بالدفع لبعض الحراس وعليك أن تفعل شيء حول ذلك

Alguém me pagou cem milhões de dólares para proteger o Meier Link.
شخص ما دَفعَ لي مائة مليون دولار لحِماية ماير لنك

Ao que parece a DCFI pagou uma fortuna pelo algoritmo.
مثل هذه المؤسسات تدفع ثروة لخوارزميات التداول الخاصة بهم

O remetente pagou uma fortuna para que a encomenda fosse entregue.
وقال مدرب بلدي المرسل تدفع ثروة أن هذه الحزمة تسليمها.

Olhe, o tipo fez asneira e pagou por isso.
اسمعي، لقد اقترف الرجل إثماً ودفع ثمن ذلك.

Quando a tua mãe morreu, Tony, sabes quem pagou o funeral?
عندما ماتت امك ياتوني هل علمت من دفع ثمن الجنازه ؟

Comprou-os ao município e aluga-no-los pelo dobro do que pagou, o que foi ideia minha.
إشتراهم من البلدية ويعد ذالك أجرهم علينا ضعف ما دفعه هذه كانت فكرتي

Uns tontos. Cada um pagou $5.000 para a reeleição do xerife.
دفعوا 5,000 دولار لكل واحد من أجل إعادة إنتخاب مدير الشرطة.

Os nossos registo indicam que pagou, um grande valor ao banco.
حسناً، سجلاتنا تشير إلى أنك قمت بدفع دفعة كبيرة إلى المصرف لتوقف حبس الرهن.

A morada é um apartado... e pagou em dinheiro todas as contas médicas.
حسناً، العنوان هو صندوق بريدي وقام بالدفع نقداً لكل فواتير دوائه

E meteram-nos numa instituição qualquer e o meu irmão pagou para eu vir estudar para cá.
عملنا في بَعْض المؤسسات المضحكةِ أَخّي من دَفعَ لي المال لأتي هُنا و أكمل دراستي

Reggie! Sabemos que tu passaste a localização da casa. Quem te pagou?
نعلم بأنّك افشيت موقع المنزل الآمن، مَن دفع لك لعمل هذا؟

O seu nome verdadeiro é Eloise Kurtz. Alguém lhe pagou para falar comigo.
اسمها الحقيقى ألويس كورتز, وشخص ما دفعها للكلام معى.

Além de que não me pagou nas duas últimas semanas.
بالإضافة إلى أنّك لم تدفعي لي عن الأسبوعين الماضيين.

Depois é feito um acerto entre sua hipoteca e o que ela pagou de renda pela sua pequena cabana.
وبعد ذلك يقومون بمقارنة رهنها مع ما دفعته في الإيجار لبيتها من الصفيح.

Não vou vender o berço. Quanto pagou por ele? - Ray, vá lá.
أبي ، لن أبيع المهد كم دفعتِ من أجل هذا ؟

pagou a gasolina com dinheiro, sozinho.
53 صباحاً، دفعَ ثمنَ الوقود نقداً، لوحده.

pagou a estes homens para aparecer e fingiu vir em vosso socorro.
لقد دفع لهؤلاء الرجال ليأتوا، ثم أظهر الأمر وكأنه جاء لنجدتكم