"pai da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والد
• أبو
• أب
• والدها
• لوالد
• ووالد
• والدُ
• بوالد
• والده من
• أبي من
• والدك من
• ووالدها

Farei a rapariga confessar quem é o pai da criança.
سأطلب من البنت أن تخبرني من هو والد الطفل

O pai da Maggie era um general. Ela é filha única.
إن والد ماجي كان جنرالاً و كانت هي طفلة وحيدة

Lembras-te do pai da miúda morta, a Luo Dazhong?
هل تعرف والد الفتاة المتوفية لو دازونج ؟

Sabia que o pai da Cornelia foi praticamente arruinado pelo pai da Linnet e ela só sabe falar da beleza desta.
أتعلم ان والد كورنيلا قد خسر ماليا بسبب والد لينيت ومازالت تقول عنها كم كانت جميلة, شئ غير معقول

O pai da Ofelia fazia os uniformes do Capitão.
والد أوفيليا كان يتولى صنع البذلة الرسمية للقائد

O seu sogro. pai da Clara. Vai convidar-me a entrar?
أبوك القانوني , والد كلارا هل ستدعني أدخل ؟

O pai da minha filha quase foi morto, o meu marido quer deixar-me e descubro que a minha vida pode estar em perigo?
لقد أوشكت على التسبب فى مقتل والد ابنتى وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

Além disso, o pai da Amber tem-nos perseguido desde que éramos pequenos.
بجانب أن والد , أمبر يريد الأيقاع بنا منذ كنا صغارا.

O pai da Lena foi autorizado atraves da internet e vai realizar a cerimónia, por isso ele não conta.
والد لينا يملك ترخيص كهانة من الإنترنت لذا فلقد طلبنا منه أن يؤدي المراسم. فهو غير محسوب

James Moses era amigo do pai da Mary Ann Beck.
حسنا,جيمس موزس كان صديقا مع والد ماري آن بيك

Contactei o pai da menina, o único sobrevivente da família.
تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة.

Estás a dizer-me que o Cole é pai da Joanie?
انتظري.. أنتي تخبريني بأن كول هو والد جوني ؟

Estive na prisão porque roubei 125.000 dólares ao pai da noiva.
لقد كنت في السجن لأنني سرقت 125ألف من والد العروس

Quando observamos em detalhe este trabalho, vemos que o homem, à esquerda lá em cima é o pai da mulher sentada ao lado dele.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Pobre Lúcio, ele não sabe que o pai da Domícia pensa que ele e a sua família são ricos, mas continuam a ser a escória da Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

O pai da Jerica morreu a caminho do hospital.
توفي والد جيريكا في طريقه إلى المستشفى.

O pai da Anjali, um bêbado, vendeu a filha para a pornografia.
وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية

Euclides, o pai da geometria, acreditava que a própria Natureza era a manifestação física das leis matemáticas.
وآمن إقليدس، أبو الهندسة، بأن الطبيعة نفسها كانت تمثل المظهر المادي للقوانين الرياضية.

Se eu sou o pai da Matrix, ela é, indubitavelmente, a Mãe.
لو كنت أنا أب الماتركس فهي بلا شك ستكون أم الماتركس

O pai da Marissa morreu nos braços dela. Acho que ela gostaria se sentiria feliz se as empresas dos EUA alimentassem os seus trabalhadores decentemente.
ماريسا، توفي والدها بين يديها، أعتقد أنها كانت ستكون سعيدة إذا أستطاعت شركات أمريكا بدء تغذية موظفيهم بصورة صحيحة.

Na verdade, o termo "casa" refere-se ao dinheiro e gado vivo que o noivo pagava ao pai da noiva.
بالواقع ان المصطلح زواج كان يشير الى المال و الماشية الحية التي كان يدفعها العريس لوالد العروس

Filho sagrado do ar, pai da fúria, calor a dançar intensamente entre a perfeição e beleza.
ابن الهواء المقدّس ووالد الغضب، ترقص الحرارة بحيوية بين الكمال والجمال.

Achas mesmo que a Aimee andava a comer o pai da Garvey?
هل تعتقد أن ايمي كانت تتضاجع مع والدُ غارفي؟

Sabe como podemos contactar com o pai da Zoe?
هل تعلمين كيف يمكننا أن نتصل بوالد "زوي"؟

E o Michael descobre como é difícil tirar o pai da cadeia.
ووجد مايكل انه من الصعب اخراج والده من السجن

Se estiver certo sobre isto tudo e disseres a ele o que está a acontecer, não vou conseguir tirar o meu pai da prisão.
لو كنت محقاً في كل هذا، وقمت بإخباره بما يحدث لن أكون قادراً على إخراج أبي من السجن

Se contratar os meus serviços, tirarei o seu pai da cadeia... e contra processaremos antes do fim do ano.
حسن, إذا قمت بتوكيلي, سأقوم بإخراج والدك من السجن وسنقوم بالترافع, قبل نهاية السنة

A mãe dela era do Alabama, e o pai, da Virgínia do Oeste. Emigraram para Detroit, em anos diferentes, conheceram-se, casaram e tiveram filhos e assim nasceu uma lenda.
كانت والدتها من ألاباما، ووالدها من غرب فيرجينيا، وقد هاجرا إلى ديترويت، في أعوام مختلفة، تقابلا وتزوجا وأنجباها هي وأشقائها، وهكذا ولدت أسطورة.