"pai natal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بابا نويل
• سانتا كلوز
• ببابا نويل
• بابا نؤيل
• أبي نويل
• سانت
• لسانتا كلوز
• ‎ سانتا
• سنتا
• كسانتا كلوز
• سانتا بعد
• سانتا في
• سانتا ‎
• وسانتا
• يا سانتا

Por isso, descobrir que o Pai Natal não existia de todo foi na verdade uma espécie de alívio.
لذا ، معرفة أنه لا يوجد بابا نويل ابدا كان في الواقع ، نوعا من الراحة.

Enquanto esperamos, Pai Natal, dizes-me onde arranjaste uma arma da Polícia?
حسناً يا بابا نويل كيف حصلت على مسدس شرطة ؟

E Pai Natal, balance o seu jarro de geleia!
و بابا نويل سيهز تلك الطاسة المليئة بالهلام

O Pai Natal não existe. Ninguém é o que parece, exceto tu.
لا يوجد سانتا كلوز وكل انسان يبدو على ما هو عليه

Após ter sido declarado em excelente condição física, o Pai Natal partiu para os quatro cantos do mundo.
بعد أن أعلنوا شكل الرأس المرح للعفريت القديم سانتا كلوز أقلع إلى البرية هناك لبداية مبكرة

Não. Estou de volta ao fato de Pai Natal, onde pertenço.
لا، أنا حيث يجب أن أكون، مرتدياً بدلة بابا نويل

Aparece um Pai Natal gigante de waffle! Com 15 metros de altura!
يأتى بابا نويل ضخم جداً, مصنوع من الكعك طوله خمسة أقدام

Este Pai Natal era um gato latino e sensual.
بابا نويل الذى أعرفه, كان قط لاتينى متحمس

Vêm? Eu disse-vos que o São Nicolau era o Pai Natal.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل

Quero dizer, o meu pai tinha um estilo muito próprio de embrulhar e a letra da minha mãe era tão parecida com a do Pai Natal.
كان لوالدي ، أسلوب مميز جدا في التغليف، وخط يد والدتي كان قريب من خط بابا نويل.

Além disso, porque é que o Pai Natal perderia tempo a voltar atrás para a nossa casa depois de ter ido à de todos os outros?
بالاضافة الى ذلك ، لماذا لايوفر بابا نويل الوقت عن طريق حلقة العودة الى منزلنا بعد انه توجه الى كل الناس الاخرين؟

Saí da cozinha não propriamente em choque por causa do Pai Natal, mas antes por estar perplexa por me ter escapado esta coisa toda da idade da razão.
تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل.

Eles atiraram bolas de neve ao Pai Natal. Lembras-te?
رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟

Ele até podia ser o Pai Natal que eu não gostava dele.
ذلك الرجل يمكن أن يكون سانتا كلوز ورغم ذلك لن يعجبني

O Pai Natal não vai trazer-vos famílias. Ele é um palhaço.
سانتا لن يحضر لكم كلكم أسرا سانتا كلوز هو مهرج

O Pai Natal nunca me trouxe nada. Por isso vendo droga.
سانتا كلوز لم يحضر لي الهدايا أبداً لذلك أتاجر بالمخدرات

Deve estar mais bêbeda do que o Pai Natal daquela outra vez.
من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه

Se vires o Pai Natal esta noite, é melhor correres.
إن رأيتَ سانتا كلوز الليلة فمنَ الافضل أن تحذر

E deixei de acreditar no Pai Natal há muito tempo.
وتوقفت عن الايمان ببابا نويل منذ فترة من الزمن

Não te preocupes, já tratei disso. Escrevi ao Pai Natal.
لا عليك، لقد كتبت رسالة عن ذلك لـ(بابا نؤيل)

Eles sabem que o Pai Natal não existe, não sabem?
يعرفون أنـّه لا يوجد أبي نويل, أليس كذلك ؟

Isto aqui pode ser tão frio como o Pólo Norte mas isso não faz de mim o Pai Natal.
فالطقس هنا يكاد يماثل فى برودته القطب الشمالى و لكن هذا لا يجعلنى سانت كلوز

Não faças claque ao Pai Natal, está bem? Pensa nisso. Olha as jogadas.
لا يكون مصدر التشجيع لسانتا كلوز فكر ، شاهدوا الزوايا

O teu pedido de uma bicicleta cor-de-rosa será transmitido ao Pai Natal.
وطلبك للدراجة البراقة ذات اللون الوردي ستقدم من طرف سنتا

O Pai Natal não existe.
لا مثل هذا الشيءِ كسانتا كلوز.

O Pai Natal foi examinado no hospital de Augusta, na Georgia.
خرج سانتا بعد فحص الأطباء في المستشفى في أوغستا، جورجيا

Ajudam a Pai Natal a levar presentes aos meninos.
إنها تساعد سانتا في جلب الهدايا لجميع الأطفال

São como, tipo, um pack de fada madrinha, Pai Natal e Q.
أنتم تمثلون عرابتي وسانتا كلوز وكيو مجمعون سوياً

Sim, estou certo de que iriam adorar ouvi-la, Pai Natal.
نعم. إنني متأكد أنهم سيحبون أن يسمعوها يا سانتا