"paira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحوم
• يرفرف
• أذهان

Se girarmos estes rotores à mesma velocidade, o robô paira.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة ، يحوم الروبوت.

Para descobrires o que paira no espaço entre a vida e a morte.
لكى تكتشفى ماذا يحوم فى الفضاء بين الحياة والموت

Torturaram-no e puseram a sua cabeça numa estaca pontiaguda como oferta divinal, à besta que paira sobre a ilha.
لقد عذبوه وعلقوا رأسه ، على قطعة حادة كعرض ، إلى الوحش الذي يحوم . كالحامي ، فوق الجزيرة

Um lobo guarda a porta oeste e uma águia paira sobre ela.
والذئب يقف عند الباب الغربي، والنسر يرفرف فوقهم.

Gostava de saber o que me vai acontecer. Vejo que uma águia paira sobre ti, mas também vejo que és a própria águia.
أرى نسرًا يرفرف فوقكَ، ولكنّي أيضًا أرى أنكَ نفسكَ النسر.

O país está a preparar-se para o dia das eleições, mas a pergunta que paira no ar...
... صناديق الاقتراع كما تستعد البلاد ليوم الانتخابات ... السؤال الذي يراود أذهان الجميع

A pergunta que paira no ar é:
... السؤال الذي يوجد في أذهان الجميع

Depois de acasalar, ele paira sobre a fêmea, guardando-a até que ela desove.
متى يتزاوجان، فإنه يحوم فوقها، يقوم بالحراسة حتى تضع بيضها.

- O nosso modo de vida está sob a ameaça de um inimigo invisível, que paira mesmo sobre nós diariamente.
؟ أسلوب حياتنا مهدد من قبل عدو غير مرئي عدو يحوم حولنا بصفة مستمرة

O exército invisível paira sobre nós, toma conta das nossas casas, cria os nossos filhos.
الجيش غير المرئي يحوم حولنا ويصون بيوتنا ويربي أولادنا

A presença dele paira sobre nós como um maldito albatroz.
أنه يحوم فوق مكانه مثل طير القطرس.

Oh, pode-se gostar de um pássaro um enorme pássaro preto que paira sobre o terraço.
(صيجات) قد يكون أحدهم محب للطيور. طائر ضخم أسود، يحوم على الشرفه.

O fantasma da Donna ainda paira bastante naquela casa.
شبح " دونا " يحوم فوق المنزل

Vejo que uma águia paira sobre vós.
أرى نسرًا يرفرف فوقكَ.

Eu vejo que uma águia paira sobre ti.
أرى أن نسرًا يرفرف فوقكَ.