"pais de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آباء
• أولياء

Temos os pais de quase três milhões de crianças da nossa comunidade. Tornámo-nos num novo asilo, no maior prestador de saúde mental desta nação.
لدينا آباء أكثر من ثلاثة ملايين من أطفال مجتمعنا وأصبحنا الملجأ الجديد، أكبر مزود للصحة النفسية في هذه الأمة.

Precisamos de perguntar como ensinaremos pais de posses baixas a interagir melhor com os seus filhos e com os seus companheiros.
نحتاجُ لطرح أسئلة حول كيف لنا أن نعلم آباء الدخل المنخفض كيفية التعامل مع أطفالهم بطريقة أفضل، وبآبائهم.

Há pais de miúdos aqui no público?
هل هناك أية آباء لأطفال صغار في الحضور؟ يوجد بالتأكيد.

Há um olhar que os pais de filhos bem comportados, dão aos pais de filhos nem-tão-comportados. Porter, não te atrevas a olhar para mim assim.
هناك نظرة يعطيها أولياء الأمور الذين أولادهم محترمون لنظائرهم الذين أولادهم ليسوا في غاية الاحترام

Os pais de uns miúdos ricos iam pagar, parece um plano bastante simples.
أولياء أطفال أثرياء سيدفعون تبدو كخطة بسيطة محكمة

Não é preciso. Vou recrutar os pais de Angel Grove.
"لا حاجة لذلك ، سأجند آباء مدينة "آنجل جروف

Os pais de todos nós ou trabalhavam lá ou ganhavam a vida a, enfim, em motéis, bombas de gasolinas, ou como no caso do meu pai, a explorar um restaurante.
آباء الجميع إما يعملون في السجن وإما يعتاشون من, تعرف، الاستراحات, محطات الوقود،

Quer dizer que os pais de todos estes miúdos podem estar mortos?
تقصد إنه من الممكن أن يكون آباء هؤلاء الأطفال قد لقوا مصرعهم الآن ؟

Harishchandra, quando os pais de todos os filhos começam a pensar igual a você, as filhas serão chamadas aos seus pais mas, não mais encargos
هاريشاندرا جي، لو فكر آباء كل الأولاد مثلك.. لن تكون البنات أعباء على آبائهن بعد الآن

Esse é o problema dos pais de hoje, eles têm medo dos próprios filhos.
هذا مشكلة آباء اليوم إنهم يخافون أبنائهم

Desculpe? Isso levou os pais de Beacon Hills à infeliz conclusão de que você já não é indicado para ocupar o cargo de reitor da escola.
لقد قاد آباء بيكون هيلز للنتيجة المؤسفة أنك لا تستحق أن تكون في موضع مدير المدرسة

Progenitores de Quahog e pais de fim de semana a jogar durante três minutos ao apanha a bola, sabiam que o número de vacinas para crianças triplicou nesta última geração?
آباء كوهاج و آباء العطلات الذين يلعبون المساكة 3 دقائق أتعلمون ان عدد الأمصال للأطفال زاد ثلاث اضعاف

(Aplausos) Assim, abreviando, são cinco pais de quatro filhos de três Estados.
(تصفيق) إذًا بالمختصر لدينا خمسة آباء لأربعة أطفال في ثلاث ولايات.

Ela, que atrai os nobres pais de Veneza a partir de suas esposas.
هي, من تجذب آباء البُنْدُقية النبلاء

Phoebe, temos de salvar os pais de toda a gente.
فيبي، إننا يجب أن ننقذ آباء الجميع

Eu...perdi contato com pais de alguns amigos meus de infância.
فقدتُ الصلة مع آباء بعض رفاق الطفولة

pais de cretinos como tu, que te deram a vida, e te cantaram canções de embalar.
" آباء أوغاد مثلك " " قامو بإنجابك " " قامو بتربيتك والغناء لك وأنت طفل "

Sim, os pais de um jovem de 16 anos processaram-nos depois que o filho deles foi assediado por um veterano.
أولياء طالب يبلغ 16 عامًا رفعوا دعوى ضد المدرسة بعد أن وُسم ابنهم على يد طالب أعلى منه مقاما