"palácio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصر
• القصر من

Digo a uma rapariga que tem cabelo como uma noite de suplício lábios como um sofá vermelho num Palácio de marfim e que me sinto sozinho e carente.
أخبر فتاة أن شعرها كـ سواد الليل شفاهها حمراء كأثاث في قصر من العاج و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء

Porque, na nossa vida anterior, quando éramos guardas no Palácio de Buckingham, eras a brasa que usava um chapéu de pele de urso.
لأنني عرفتك في حياة البرزخ عندما كنا حراس في قصر بكنغهام كنت تلبسين ذلك اللبس المثير وتلك القبعة ذات فروة الدب

Por que você tem um trabalho no Palácio de Buckingham como guarda?
؟ باكنغهام قصر فى حارس وظيفه على حصلت هل ؟ لماذا

Passei horas infindáveis a imaginar que a sala é a sala do tesouro, um Palácio de maravilhas sem fim.
قضيت ساعات كثر و أنا اتخيل بأن تلك الخزانة عبارة عن بيت للكنوز قصر لعجائب منقطعة النظير

Ela trabalhou toda a minha infância a cuidar do Palácio de Verão.
لقد عملت هُنا أثناء فترة طفولتي بالكامل لتُحافظ على قصر الصيف

Vou jantar ao Palácio de Buckingham.
نعم, اننى سأتناول العشاء فى قصر باكينجهام

Depois desta cordial troca de saudações... o primeiro encontro de estado entre Mussolini e o Führer acontece no Palácio de Quirinal, onde o fundador do império se acompanha dos seus ministros Ciano, Starace e Alfieri.
بعد الترحيب الحار عقد الاجتماع الأول فى قصر كويرينالى بين الديوتشى و الوزراء تشيانو و ستوراتشى و ألفييرى

Ali está o Palácio de Buckingham, onde a Rainha vive e trabalha.
هناك قصر باكنغهام، حيث يعيش الملكة ويعمل.

Vamos fingir que é o Palácio de Buckingham, que tu és a Princesa Diana, e estás na parada, a cavalo.
دعنا نتظاهر هذا هو قصر باكنغهام. وعليك أن تكون الأميرة ديانا ، وسيكون لدينا عرضا للخيول.

Desculpai-me cavalheiros, procuro o Palácio de Justiça.
عذرا ايها السادة انا ابحث عن قصر العدالة

Eu sei que tendes muito em que pensar, mas o Palácio de Justiça?
انا اعرف ان لديك الكثير من المشاغل و لكن الآن,قصر العدالة

Desde que o Duque me telefonou do Palácio de Buckingham ele pediu-me para juntar uma equipa de profissionais para cuidar dele durante a sua gravidez.
منذ أن إتصل بي الدوق في قصر باكنجهام و طلب مني أن أقوم بجمع فريق من المحترفين كي يعتنوا به خلال فترة حمله

Sr., já treinei muitas pessoas no Palácio de Buckingham, sou conhecido lá como o Professor.
يا سيدي. إنني قد قمت بتدريب الكثير من الأشخاص في قصر باكنجهام إنني معروف هناك بإلبروفيسور هذه هي الآنسة ويلز

Por isso, teve de ser levada para o Palácio de Topkapi, temporariamente, enquanto os seus antigos aposentos estavam a ser renovados.
لذا فكان عليها أن تنتقل لتعيش فى علية قصر الحكم بشكل مؤقت حتى يتم ترميم وإصلاح القسم المدمر بفعل الحريق

Dizem que a cabeça dele está a decorar o Palácio de Bastet.
الإشاعة تقول أن رأسه مازالت تزين قصر باستيت في بوباستيس

Pelos seus esforços, Austin Powers, filho do espião mais famoso da Inglaterra, Nigel Powers, será nomeado a Cavaleiro pela rainha no Palácio de Buckingham.
متهم لايذاء اوستن باورز - ابن أشهر جاسوس لإنجلترا, نايجل باورز . سيمنح لقب فارس له من قبل الملكة في قصر بكنغهام.

Há sempre excelentes cozinheiros no Palácio de Inverno.
لطالما تواجد طهاة رائعون هنا في قصر الشتاء

"Ele lutará por amor num Palácio de Jade."
وقال انه معركة من أجل الحب في قصر من اليشم.

Lembro-me de estar debaixo dele e fingir que era uma princesa num mágico Palácio de cristal.
أتذكر عندما وقفت بأسفلها و أتظاهر بأنى أميرة فى قصر كريستالى سحرى

10 lideres mundiais reúnem-se no Palácio de Buckingham... que tem a ver...
مؤتمر القمة السابع سيقام في قصر بكنجهام ؟ ما الذي يهدف الية هذا الكلام

E nunca... deste Palácio de noite sombria devo afastar-me novamente."
وأبدا... من هذا القصر من الضجيج قد يغادر