"palavra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرف
• بكلمة
• بشرف
• كلمة من
• بكلام
• كلمه من
• الكلمة المكونة من
• كلمتنا منْ
• على كلمة
• في كلمة
• لكلمة

Também nos dá a sua Palavra de honra, agora, por escrito, em como não ajudará a polícia, quando for libertado?
هل يمكننا الحصول إلى كلمة شرف منك الآن، كتابةً بأنه عندما تغدو حراً فلن تساعد الشرطة بأية وسيلة؟

Antes de entrar no edifício, têm que assinar um contrato de lá ficar durante seis horas inteiras. Têm que me dar a vossa Palavra de honra.
عليك أن تُمضي العقد قبل دخولك للبناية، بأنك ستُمضي هناك 6 ساعات، عليك أن تُعطيني كلمة شرف.

Da próxima tenta energizar-te com a Palavra de Deus.
في المرة القادمة حاول أن تتقوى بكلمة الرب

Uma volta, e vamos para o Pólo Norte. Palavra de Airbender.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

O tipo é uma verdadeiro burro, Palavra de cinco letras para imbecil.
الرجل احمق حقاً كما هو الحال في كلمة من خمسة أحرف لأبله

E se der a minha Palavra de honra de que não fugirei?
أنا لا افترض أنك سوف تأخذ كلمة شرف أنني لن احاول الهرب؟

Suponho que não aceitaria a minha palavra... de que me comportaria se me deixasse viajar na carroça.
أفترض أنك لن تأخذ كلام شرف مني بأنني سوف اسلك سلوكا حسنا إذا سمحت لي في العربة

Monsieur le President, se a prova assinada de Ali Pasha não é suficiente, ofereço a minha Palavra de honra como oficial francês.
سيدى الرئيس اذا لم يكن ذلك البرهان الموقع من على باشا كافيا فانا اقدم كلمه شرف منى كضابط فرنسى

Dou-lhe a minha Palavra de honra de oficial que não tive nada que ver com este anúncio.
كما أنني أعطيك كلمة شرف كضابط بأنه لا علاقة لي من قريب أو من بعيد بهذا الإعلان

E até dei a minha Palavra de honra de que não havia ninguém escondido aqui.
لقد أعطيت كلمة شرف بأننا لن نتستر على أي جندي هنا

Nunca disse uma palavra, de uma forma ou de outra.
لم تنطق بكلمة عن الأمر .بأى حال من الأحوال

Tem razão, coronel. Todos os guerreiros deverão cumprir a Palavra de Mão Quebrada.
انت محق كولونيل هذا سيلزم جميع المحاربين بكلمة بروكن هاند

- E que o Júri vai ficar bastante descrente... da Palavra de um homem acusado de assassinato quando corroborado apenas pela de sua esposa?
من رجل متهم بالقتل و مدعوم فقط بكلمة من زوجته ؟

o Bertrand não é o Shaw, Palavra de escuteiro.
برتراند ليس شو , بشرف الكشاف و يمكنك أن تقول له أننى قلت ذلك اعتراض

Palavra de escuteiro. E eu fui... Escuteiro.
أقسم لكِ بشرف الكشّافة، إذّ أنّي كنت كشّافاً ذات يومٍ.

Certo, irei napróxima semana, Palavra de escuteiro.
سأكون هناك الإسبوع القادم، أقسم بشرف الكشافة

e talvez um dos nossos santos nos pudesse oferecer uma Palavra de lá de cima.
وربما أحد القديسين هنا يود أن يقدم كلمة من الاعلى

Palavra de três letras para responsável genético embaraçoso.
كلمة من ست حروف لشخصية محرجة تشاركك الجينات

Aceitam a Palavra de uma infiel estrangeira contra a Palavra de um general do exército do rei?
انت تاخذ بكلام اجنبى كافر فى مقابل كلام جنرال فى جيش الملك ؟

Cabo, tem a minha Palavra de honra que as recompensas para si e todos os valentes que contribuam para este feito histórico, estarão à altura da façanha.
عريف سأعطيك كلمه من الشرف لك جوائز مع الرجال الشجعان الذي سيساهم فيه التأريخ المأثور

Qual é a Palavra de cinco letras para "cesto de trutas"
ماهي الكلمة المكونة من خمسة أحرف مرادفة لسلة سمك السلمون

Damos-lhe a nossa Palavra de honra.
نعطيك كلمتنا منْ الشرف

E baseia isto na Palavra de uma miúda de sete anos?
ويتذكّر، أنت تسند هذا على كلمة البنت بعمر سبعة سنوات.

O importante desde sempre é a Palavra de Deus na Bíblia.
الذي لدينا هنا في الاخبار عبر الازمان في كلمة الله

Tinha de fazer alguma coisa nojenta, contra a Palavra de Deus?
هل يجب علي أن أقوم بأي شيئ مقزز ومخالف لكلمة الرب؟