"pancadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضربات
• الضربات
• الضرب
• ضربتان
• ضربتين
• يطرق
• الهزتين

As pancadas causaram fracturas das estruturas semi-frontais às anteriores.
ضربات سببت كسور من النصف الأمامي الى الخلف

Estas sombras são lesões cerebrais resultantes de várias pancadas na cabeça.
هذه النقاط السوداء هي أضرار بالدماغ نتجت من ضربات عديدة على الرأس

As janelas não aguentam muitos mais pancadas como estás, senhor.
هذه النوافذ لن تتحمل مزيداً من الضربات يا سيدي

Este método permite que os cientistas encontrem grandes feixes de axónios e vejam como pancadas menores podem alterá-los estruturalmente.
هذه الطريقة تسمح للعلماء بأن يجدوا حِزم المحاور العصبية الكبيرة ونرى كيف أن الضربات الأكثر إعتدالا قد يغيرها هيكليا.

As palavras dão-lhe o prazer que as pancadas traziam.
الكلمات منحته المتعة التي كان الضرب يمنحها اياه

Duas pancadas fortes...
ضربتان جيدتي التصويب في الجمجة و سوف ينتهي الامر

Duas pancadas na cabeça e uma queda de um carro em andamento.
لى قل انت رأسك على ضربتين اخذت لقد مسرعة سيارة من القائك وتم

Levou três pancadas na cabeça.
ثلاث ضربات على الرأس الصدمة على جذع الدماغ كانت مميتة

Três ou quatro pancadas na cabeça com uma arma caseira, arranjada no local.
ثلاث أو أربع ضربات ساحقة على الرأس بواسطة سلاح مصنوع في المنزل صُنع في مسرح الجريمة

Se tiver outra paragem cardíaca: curtas e fortes pancadas no peito.
في حال حدثت سكتة قلبية أخرى عليكم ببضعة ضربات قوية على الصدر

Um par de pancadas com a picareta e estaria para lá da parede.
بعدة ضربات بهذه المعاول وسأصبح خلف هذا الحائط

Não preciso de 10 pancadas. Resolverei com três.
عشرة ضربات أكثر مما أحتاج سأضربه ثلاثة

O nosso reitor sofreu a maioria das pancadas quando estava no chão.
وهنا تلقى العميد أغلب الضربات وهو ملقى على الأرض

O elmo desliza para trás. A maioria das pancadas resvala.
فالخوذة تردّ معظم الضربات ترتدّ ولا ينكسر الرمح

Umas pancadas na cabeça poderiam provocar lesões no hipotálamo.
بعض الضربات علي الرأس قد تسبب تشوهات تحت المهاد البصري

O traumatismo na cabeça contribuiu sem dúvida para a morte. A força das pancadas provocou uma considerável hemorragia cerebral.
صدمات الرأس ساهمت في الموت بالتأكيد قوّة الضربات أدّت إلى نزيف دماغي كبير

Há múltiplas pancadas, mas não evidenciam qualquer hesitação.
هناك العديد من الضربات ولكن لا يوجد أي أثر للتردد

De acordo com as pancadas, o olho, a perna.
لا تذكر الضرب الذى تلقيتة عينيك ، قدميك

A autópsia confirmou hemorragias internas graves, devido às pancadas.
أكّد التشريح أنّها عانت من نزف داخليّ حادّ بسبب الضرب بالهراوة

Admira-me como o Conlon aguenta este tipo de pancadas com os braços e as mãos.
قد يتعجب المرء إلى متى سيتحمل بريندن كل هذا الضرب على ذراعيه. ـ على ساعديه وذراعيه.

Precisamos de duas pancadas.
نحتاج ضربتان ، واحده هنا و واحد بالسادسه عشر

Se falhar, Happy fica a duas pancadas da vitória.
اذا اخطأ، فبأمكان هابى الفوز بعد ضربتين.

A cidade estava toda a dormir, quando fomos acordados por pancadas súbitas na porta.
نام الجميع في المدينة و سمعت شخص ما يطرق الباب

Não me lembro se ele disse antes ou depois das 2 pancadas.
حسنًا، ولكني لا أتذكر إن كان قالها قبل الهزتين أم بعدها