"pantera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النمر
• نمر
• الفهد
• مستنمر
• بانثر
• فهد
• نمرة
• كالنمر

O Fantasma fará com certeza uma tentativa para roubar o Pantera.
الشبح لن يستطيع مقاومة النمر الوردي. فسوف يحاول بكل تأكيد.

A Pantera Rosa está protegida por forças mais impenetráveis que um exército.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

Convenceu-se de que eu planejava roubar o Pantera Cor-de-Rosa.
هو أقنع بأنني كنت أخطط لسرقة النمر الوردي.

Agora que falas nisso, nenhuma Pantera me pediu em casamento.
دعنا نفكر بالأمر لم تسألنب أي نمر عن هذا

Tu podes deixar essa merda da Pantera Negra noutro lugar.
والآن عليك أن تخلع ملابس الفهد السخيفة هذه في مكان آخر.

Gosto muito de ti, mas estou à rasca dos pés, os mosquitos estão a comer-me viva, e tu nem sequer te vais transformar numa Pantera.
أنا أحبك، لكن قدمي تؤلمني. والبعوض يأكلني حية. وأنت لن تتحول أصلا إلى مستنمر.

- A sua companhia segura o Pantera.
شركتك تؤمن على النمر الوردي. أجل .. بنصف مليون.

O famoso detective francês que recuperou a Pantera cor de Rosa a última vez.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Pela terceira vez, na memória do homem moderno, o maior diamante lapidado do mundo, o famoso Pantera Cor-de-Rosa, foi roubado.
، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق.

Encontrou a Pantera uma vez, encontrará de novo.
وجد النمر الوردي قبل ذلك. هو سيجده ثانية.

E as companhias de seguros que já pagaram ao nosso governo 12 milhões de dólares pelo roubo do Pantera Cor-de-Rosa, vão inundá-lo de quê?
وشركات التأمين الذي دفع مطلب حكومتنا 12دولار مليون لسرقة النمر الوردي

Bem, talvez não encontre o Pantera Cor-de-Rosa.
ربما هو لن يجد النمر الوردي. ربما هو لن يصل لوجاش.

Alteza, li que houve uma disputa sobre a posse do Pantera Cor-de-Rosa.
إذا لست فضولي جدا، قرأت ذلك كان هناك بعض النزاع على ملكية النمر الوردي.

Foi mesmo preso por ter roubado o Pantera Cor-de-Rosa.
هو إعتقل لبعد أن سرق النمر الوردي وأدخل السجن.

Se aprouver a Vossa Majestade, amanhã caçará comigo a Pantera e o veado.
،غدًا، كما سيسرك يا صاحب الجلالة سنصطاد النمر الأرقط مع الأيل

Então sabe que aquele chefe indio seminola Billie que matou uma Pantera da Florida uma de, quê?
لذا تعرف بأنّ بالرغم من أنّ سيمنول الرئيسة بيلي قتلت نمر فلوريدا

Uma Pantera selvagem pareceria muito assustadora numa noite escura.
. مجرد نمر بري ربما يبدو مرعبا في ليلة مظلمة

Uma doente minha entrou em remissão, depois de um xamã lhe ter dito para imaginar que era uma Pantera.
و ما هي الواقعية ؟ مرة صادفت مريض تعافى بعد أن قال له شخص مخبول بأن يتظاهر على أنه نمر

A Pantera negra tem sido a protectora de Wakanda durante gerações.
الفهد الأسود دوما ما كان حامي لشعب الواكندا لأجيال

Sim, e talvez transformado num lobisomem Pantera.
نعم ، ويمكن ان تكون تحولت إلى مستذئب مستنمر

Nesta célebre cena de museu do filme "Pantera Negra", um curador branco explica, erradamente, um artefacto à personagem de Michael B. Jordan, um artefacto da sua própria cultura.
في هذا المشهد المشهور رديء السمعة، لمتحف من فيلم "بلاك بانثر"، يُقدّم أمين المعرض أبيض البشرة شرحًا خاطئًا عن قطعة أثرية لشخصية مايكل ب.جوردن الذي نراه هنا، قطعة أثرية من ثقافته.

Os membros da família Manson deixaram cascas de melancia, no local do crime e também pintaram patas de Pantera na parede com sangue, na esperança de convencer as autoridades, que o partido da Pantera negra era o responsável.
في مسرح الجريمة و ايضا مخالب فهد على الحائط مرسومة بالدم على أمل اقناع السلطات

Tu transformas-te em Pantera. Não é assim tão mau.
إذا أنت تتحولين الى نمرة هذا ليس سيئاً كلياً

Tinha um sorriso de Pantera, eu podia montar num raio.
و أنا يمكننى لعق رجلى العجوز أستطيع التكشير كالنمر