"parágrafo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفقرة
• المقطع
• فقرة
• مقطع
• للفقرة
• الفقره
• المقال

Lê o parágrafo três. Tu cancelaste o acordo, acabou-se.
أقرأ الفقرة الثالثة لقد كَفلتَ, لقد أنتهى الأمر

Corta o parágrafo de cima e cola-o na página 5.
حسناً , إحذف الفقرة العليا وألصقها في الصفحة الخامسة

Eu não quero ler outro ensaio sobre o quinto parágrafo.
لا أريد أن أقرأ مرة اخرى الفقرة الخامسة حولة

Coronel, para a acta, pode ler a página 57, parágrafo 4?
وأيها العقيد هل يكنك أن تقرأ الصفحة 57 المقطع الرابع؟

Trabalhamos ao nível da frase, talvez do parágrafo, das palavras, da pontuação.
نحن نعمل على مستوى الجُملة، ربما الفقرة والكلمات وعلامات الترقيم.

Então, no parágrafo número um, vou dizer-vos uma coisa muito simples: Deem-lhes valor.
اذا في الفقرة رقم واحد، ما سأقول لكم أن تفعلوه بسيط جدا: قدم إحترامك.

Não gasta tempo com rodeios. Então, aqui têm. parágrafo número dois: vocês podem ter que chegar a ser muito frontais e dizer aquilo que realmente pensam.
اذا، ها نحن ننطلق. الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا.

parágrafo número três: Quando um animal é atacado ou encurralado, ele luta até à morte. Por isso temos que lhes dar uma saída.
الفقرة رقم ثلاثة: عندما تهاجم الحيوانات أو تنزنق في الناصية، سوف تقاتل حتى الموت، لذا عليكم اعطائهم مخرج.

Contrato datado de 8 de Junho 1925, parágrafo 34, subdivisão 'letra A'.
عقد تاريخه الثامن من حزيران 1925 ، الفقرة الرابعة والثلاثين

O 1° parágrafo deve ser mais claro... para o leitor perceber.
الفقرة الأولى تحتاج إلى المزيد من الوضوح إذا كنت تريد أن يفهمها القاريء

Só falas no Colson no 3° parágrafo.
أنت لم تذكر اسم كولسون في الفقرة الأولى و لا الثانية

Refere-se à Secção 3, parágrafo 4, que diz:
أتعني القِسم 3، الفقرة الرابعة، والتي تنصّ على:

Que diz o parágrafo 4, alínea 62, do Regulamento?
، ما المذكور في الفقرة الرابعة بالقسم ٦٢ في كتاب التعليمات ؟

Lerei a página 3, parágrafo 4:
أود أن القراءة من الصفحة الثالثة، الفقرة الرابعة.

O parágrafo 2 resume a forma de pagamento dos desejos concedidos.
في الفقرة الثانية تم توضيح الثمن الذي ستدفعه مقابل تحقيق امنياتك ماذا ؟

E, claro, teremos de entrar em litígio. Frase, parágrafo.
بالطبع ، نحن يجب أن نقيم دعوا جماعيه ،من الفقرة

Fumar no interior também é o suficiente para a expulsão imediata. parágrafo 7.
التدخين في الأماكن المُغلقة يكفي للطرد الفوري، الفقرة الـ 7

Se voltar a ver na página 2 parágrafo 4 do meu relatório, vai reparar que vi alguém pagar ao Gonzales.
إذا كنت مهتماً بإلقاء نظرة مجدداً على الصفحة اثنان.. المقطع الرابع

Coloque isto no próximo parágrafo e use tamanhos 5 e 10.
ضعي هذا في فقرة جديدة واستخدام أختام 5 و 10

Não leu o parágrafo das armas de bolso.
وبعدها، لاشيء. لقد فوّت مقطع الأسلحة النارية.

Bem, de acordo com o parágrafo sete, frase terceira, palavra oitava da Convenção de Genebra,"o".
حقاً؟ , حسناً, طبقاً للفقرة السابعة, الجملة الثالثة, الكلمة الثامنة من مؤتمر "جينيف", "الـ"

Quer saber, Patty? Porque não movemos o segundo parágrafo para o final?
هل تعرفين يا "باتى" ، لماذا لا نحرك الفقره الثانيه لتكون الختاميه

Disse-lhe que podia pôr uma frase no segundo parágrafo, só isso.
سمحت له بجملة اعتراضية واحدة في المقطع الثاني من المقال فقط