"para a estrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للطريق
• على الطريق
• إلى الطريق
• إلى الشارع
• الى الطريق
• أجل الطريق

Bloqueamos a linha, dirigimo-nos para a estrada, apanhamos o carro... ali.
سوف نسد الإتجاه المؤدى للطريق الرئيسى ونستقل سياره من هناك

Estamos a andar há meia hora. E não olhaste para a estrada uma só vez.
لقد قدنا لمدة نصف ساعة لم تنظر فيها للطريق

- Olha para a estrada, querida! - Estou a olhar para a estrada.
انتبهى للطريق ياصغيرتى انا مراقبة الطريق

Querem matar-me e mandam-me para a estrada com um Relações Públicas.
أنا ملحوظ للموت، وهم يرسلونني على الطريق ببي آر معقّد.

Estava prestes a ir para a estrada para seguir os teus espetáculos.
بل في الواقع, كنت أتبعك على الطريق من حفل إلى أخر

Não estavas a olhar para a estrada e é culpa minha?
ولذلك لم تكوني تنظرين إلى الطريق. فكيف يكون هذا خطأي؟

Burk, vejo dois alvos a recuar para a estrada.
إني أرى إثنان من الأهداف .ينسحبان إلى الطريق

Vá ter com ela agora, corra para a estrada e cumprimente-a.
فقط إذهب إليها الان إذهب إلى الشارع المقابل ورحب بها

Podias ir para a estrada. Fica de vigia.
لماذا لا تذهب الى الطريق يا جاك وتراقبه من اجلنا

Tenho três jogos em casa contra os Astros antes de irmos para a estrada.
لدي تلك الثلاث مباريات ضد الأسترو قبل أن نذهب للطريق

Nunca mais podemos ir para a estrada.
هيا ، ينبغي لنا أن نذهب للطريق لا يمكننا ان نصل الى الطريق

Não, não olhes para mim, olha para a estrada.
لا, لا تنظر إلي انظر للطريق حسناً. حسناً, حسناً

Ouçam bem. Vamos para a estrada e iremos em passo rápido, certo?
حسناً، أسمعوا، حتى نصل للطريق السريع يجب أن نضاعف الوقت بكل الطريق، تمام ؟

É um nome de código para a estrada do aeroporto de Bagdade à Zona Verde.
انها شفرة للطريق من مطار بغداد الى المنطقة الخضراء

Vou voltar para a estrada e depois vou um pouco para Leste.
سنعود مجدداً على الطريق السريع ومن ثم سنتوجه شرقاً لبعض الوقت

Vá para Sul para a estrada 13... durante 48 quilómetros.
توجه للجنوب على الطريق 13 لما يقارب 30 ميلًا

Parque de caravanas pela rampa para a estrada Três.
إنّه في موقف المقطورات المُنحدر على الطريق الثالث

Não olhes para mim, olha para a estrada. É assim que acontecem os acidentes.
لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث

Não olhes para mim, Olha para a estrada. É assim que os acidentes acontecem.
لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث

Não vás para a estrada.
لا تذهب إلى الشارع. لا تذهب إلى الشارع.

Acho que a nossa melhor chance de sobrevivência é se nós os quatro formos para a estrada principal pedir ajuda.
اعتقد انها فرصة اكبر لنا للنجاه اذا ذهب اربعة منا الى الطريق الرئيسي وحصلنا على المساعدة

Vou levar uns destes para a estrada. 2% na próxima vez.
سأخذ القليل من هذا من أجل الطريق