"para a sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الى الاستقبال
• لاعتقاله
• إلى وجهك
• على زوجتك

Dirijam-se, por favor, para o quarto da Ali e preparem-se para a sua chegada.
رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال

E há mandatos de procura em vários estados para a sua captura.
وهناك العديد من الاوامر القضائيه فى العديد من الولايات لاعتقاله

Bem, esta manhã, o FBI emitiu um mandado para a sua captura.
حسناً، هذا الصباح، المباحث الفيدرالية أستصدرت مذكرة لاعتقاله

Estava a olhar para a sua cara enquanto me via a cortar a minha, e pensei:
‫كنت أتطلع إلى وجهك عندما كنت تراقبني ‫أمزق وجهي وفكرت قائلاً

Vai fazer o que lhe mando ou a vida vai ser curta para a sua ex-mulher e filhos em Orlando.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

Temos um mandado para a sua captura.
لدينا مُذكرة لاعتقاله

O ADN do Saxon já veio, por isso, lançaram um mandato para a sua captura.
وردت نتيجة تحليل الحمض النوويّ لـ(ساكسن)، لذا أصدروا مذكّرةً لاعتقاله

O Dale "Barbie"... Barbara. Foi emitido um mandado para a sua detenção.
(دايل باربرا) المعروف بـ(باربي) تم إصدار مذكرة قانونيّة لاعتقاله

Eu posso olhar para a sua cara e saber a sua filosofia. É bondade.
أستطيع معرفة تفكيرك من النظر إلى وجهك

Saia-me da frente. Não suporto olhar para a sua cara de palerma. Saia!
أغرب عن وجهي لا أطيق النظر إلى وجهك الغبي ، إذهب!

- Tenho um mandado para a sua esposa.
-معي مذكرة للقبض على زوجتك -لا أعرف شيء عن هذا

Deve ser muito difícil para a sua mulher.
حسناً، لابد وأن ذلك صعب على زوجتك