"para agradar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإسعاد
• لإرضاء
• لارضاء
• لأرضاء
• لإرضائك
• لترضي

Claro que, o melhor método para agradar uma mulher é oferecer um coração quente de um inimigo.
بالطبع، أفضل الطرق لإسعاد مرأة هو القلب النابض الدافئ للعدو

Qualquer dia eu provavelmente agradecer-te-ia por isto, para não ir até o fim só para agradar a sua mãe.
لربما سأشكرك يومًا ما على هذا، على عدم الخوض في الأمر فقط لإسعاد والدتك.

A maior parte delas faria tudo para agradar ao manager, e não me vê a a jogar esses jogos, Nan.
معظمهن كن سيفعلن أي شيء لإرضاء رب العمل ثم لم تكوني لتجدينني أؤدي هذه الألعاب هنا ، نان

Não queria lutar, mas fê-lo para agradar ao dono.
لم يرد القتال ولكنّه فعل ذلك لإرضاء سيّده

Não me vou contorcer só para agradar àquele idiota.
لن اتراجع في قراري فقط لارضاء ذلك الأحمق

para agradar aos teus futuros sogros deves demonstrar dignidade e requinte.
لارضاء نسبائك المستقبليون أنت يجب أن تتظاهري ... بإحساسالكرامة والنقاء

Ela entrou na Kochi U para agradar a mãe.
هي ظلت في كوتشي لأرضاء والدتها

São tagarelas, ansiosos para agradar, e a maioria conhece pessoas demais para se conseguir lembrar de todas.
فهم يثرثرون كثيراً ودائماً يسعون لإرضائك ويتعاملون مع كم كبير من الناس أكثر مما يمكنهم تذكره

Magoais-me para agradar vossa amante, e tentareis justificar, eu sei, pelo que serei clara.
لقد آذيتني لترضي محبوبه, وأعرف بأنك ستحاول تبرير الامر,لذا دعني أوضح الامر لك.

O filho que se alistou na Guerra Civil para agradar o pai.
الابن الذي انخرط في الحرب الأهلية لإسعاد أبيه.

Ou sair com um interno para agradar à esposa.
أو الخروج مع مقيم لإسعاد زوجتك

Só para agradar à minha mãe.
و ذلك كلّه لإسعاد أمّي

Talvez para agradar a algum dos clientes regulares.
ربما لإسعاد أحد زبائنها

Faço o que posso para agradar a todos.
أفعل ما بوسعي لإسعاد الجميع.

Mas sem coragem ou estrutura, e tão ansioso para agradar.
لكن لا شجاعة ولا إقدام متلهف بشدة لإرضاء الآخرين

O Lorde Warburton não pedirá a minha mão para agradar ao Papá.
سوف الرب اربورتون لم يقترح ببساطة لإرضاء بابا.

PROVA O Chefe de Ferro Neptuniano fez tudo para agradar os juizes.
الطباخ الحديدي النبتوني قد فعل ما بوسعه لإرضاء الحكام

E não deverias mudar... para agradar as pessoas.
ولا يجب أن تغيّرى من مظهركِ لإرضاء الناس

Portanto nos dias seguintes fiz tudo para agradar à minha mãe.
خلال الأيام القليلة القادمة ، فعلت كل ما بوسعي لارضاء أمي.

Não vim para aqui para agradar à universitária Tracy Schwartzman, por isso, seguir em frente.
انا لم ادخل هذا العمل لارضاء سوفمان تريسى شوازمان لذا ... .. المتقدّم والصاعد

Fiquei na corte para agradar ao rei, mas isso não significa que sinta algo por ele.
و بقيت في البلاط لارضاء الملك ! هذا لا يعني أن لدي مشاعر له

Esforcei-me muito para agradar ao Court.
فعلت كل شيء لأرضاء ( كورت ) ...

"O Guia da Boa Esposa. Ideias para agradar o seu Marido."
ْ10 خطوات لترضي زوجك