| Sei que a noite ainda é jovem e que o bar ainda está aberto, mas queria tirar um momento para agradecer a todos por terem vindo. | Open Subtitles | أعلم أن الأمسية مازالت مبكرة وأن المشرب مازال مفتوحاً ولكن أود أن آخذ لحظة من الوقت كي أشكركم جميعاً على الحضور |
| Na noite passada eu escrevi um poema para agradecer a todos vocês por tudo o que vocês tem feito por mim. | Open Subtitles | ليلة أمس كتبت شعرا كي أشكركم جميعا من أجل ما فعلتموه من أجلي |
| Gostaria de aproveitar para agradecer a Mr. | Open Subtitles | وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر السيد رانس |
| Vim para agradecer a este corajoso polícia. | Open Subtitles | لقد جئت لأشكر هذا ضابط الشرطة الشجاع |
| Vou...sabes, para agradecer a Deus o facto de te ter a ti e aos miúdos, e para pedir forças para te aguentar a ti e aos miúdos mais uma semana. | Open Subtitles | أنا اذهب - أنت تعلم - لأشكر الله الذي وهبني إياك والأولاد |
| E no meu papel como Embaixador da Trincheira no vosso Mundo, quero aproveitar a oportunidade... para agradecer a este grande herói, um herói que quase sozinho, salvou a Terra do Mundo Bélico. | Open Subtitles | وبصفتى سفير الــ"ريتش" لعالمكم. أريد أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر هذا البطل العظيم. البطل الذى حمى الأرض وحده بدون مساعدة من "مُحارب العالم", |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 