"para amanhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للغد
• إلى الغد
• ليوم غد
• غداً
• ليوم الغد
• غدا
• ليوم غدٍ
• في الغد
• حتى الصباح
• حتى الغد
• أجل الغد
• لأجل الغد
• لغداً
• غدًا
• للصباح

Pensei que era para amanhã, mas hoje é dia 13.
كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر

Esta diz que aceitas a antecipação da comissão para amanhã.
هذه تقول أنك موافق على نقل الجلسة التأديبية للغد

Sabes, um passarinho disse-me que não viste o espetáculo, hoje, por isso, arranjei-te dois bilhetes para amanhã.
وقالت لي عصفورة صغيرة إنك لم تستطع حضور العرض الليلة لذا أحضرت لك تذكرتين للغد

Tempestades estão previstas para amanhã, e devem acalmar até à noite.
يتوقع أن العاصفة ستظل إلى الغد ستتناقص بحلول مساء الغد

Olhe, enviei uma mensagem ao Alfredo e estamos combinados para amanhã.
اذن, اسمع,لقد بعثت رسالة لالفريدو, و نحن جاهزون ليوم غد

Mas estou um pouco tonto; não podemos deixar para amanhã?
إنني مرهق قليلاً ,لماذا لا نكمل هذا الأمر غداً

Entretanto, vou mudar o teu exame intermédio para amanhã de manhã.
في الوقت الحاضر سوف أغير موعد إمتحانك ليوم الغد صباحاً.

E a melhor parte é que duplicaram o pedido para amanhã!
و اروع ما فى الأمر انهم ضاعفوا الكمية المطلوبة للغد

Nem me deitei. Tenho uma grande encomenda para amanhã.
انا لم اتراجع ابداً لدى طلبية كبيرة للغد

Preciso de um para amanhã. Senão não posso ir para a escola.
أحتاج شيئاً للغد وإلا لن أستطيع الذهاب للمدرسة

Sei que não era o que querias ouvir agora mas temos 26 páginas para amanhã.
أعرف أن هذا تماماً ماتريدين .. أن تسمعيه الآن لكن أمامنا حفظ 26 صفحة للغد .. وكنت أتساءل

Estou num hotel no centro, a trabalhar para amanhã.
. أنا فى وسط البلد أنا فى فندق أحاول أن أحضر بعضا ً من الأعمال للغد

Tenho de voltar ao meu hotel e praticar as minhas afectações para amanhã.
ينبغي أعود لفندقي لأتدرب على تصرفي المتكلف للغد وداعاً

Devias ir para casa e descansar para amanhã, não é?
يجب أن تعود إلى المنزل لترتاح حتى تكون مستعداً للغد .. ما رأيك؟ أجل ..

Eu tenho de me ocupar com outros casos, por isso adio a audiência para amanhã.
عليّ الأهتمام بقضايا أخرى ولذا يتم تأجيل الاستجواب إلى الغد

Espere. Preciso de saber a agenda deles para amanhã.
مهلاً، أحتاج إلى تحديث جدول أعمالهما ليوم غد

Prevê-se chuva para amanhã, pelo que a companhia terá uma tarde mais ligeira, com palestras e instrução teórica.
وديك يتوقع هطول المطر غداً سيكون بعد ظهر اليوم سهل للسرية ستلقي عليهم المحاضرات وسيتلقون الدروس

O Doinel vai conjugar para amanhã
دانيال .. أنت محروما من الفسحة ليوم الغد أيضا

Podes pô-los no frigorífico. para amanhã para o almoço, se quiseres.
ضعيها في الثلاجة ، ستبقى صالحة للغداء غدا إن أردت

Ignácio, eu estava na cozinha, e não há comida para amanhã, para o pequeno almoço.
إجناسيو، أنا كُنْتُ في المطبخِ وليس هناك غذاء فطور ليوم غدٍ.

A tua primeira tarefa é fazer uma nova composição para amanhã.
حسناً .. مهمتك الأولى لتعد لي مقالة جديدة في الغد

Talvez seja melhor deixar para amanhã!
ربما يجب أن تنتظري حتى الصباح.

Escreva a respota 100 vezes para amanhã. O Marechal Ney foi executado.
:ستكتب مئة مرة حتى الغد الماريشال ني قد أعدم

São só umas coisas do filme e umas coisas que o Danny quer para amanhã à noite.
بعض الأشياء التى يُريدها دانى من أجل الغد

Tenho que arranjar uns sapatos e umas coisas para amanhã.
يجب ان احصل على حذاء افضل يا بدي و بعض الاشياء لأجل الغد

É melhor polir esses arames para amanhã.
من الأفضل ألمع أسلاك الفك هذه لغداً

Vou remarcar Bluebonnet para amanhã.
سوف نقوم بتحديد موعد آخر فى المزرعة غدًا

A seguir tenho de remendar os lençóis, limpar o chão e preparar o pequeno-almoço para amanhã.
والشراشف، وتنظيف الأرضية، وإعداد الفطور للصباح