"para baixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انزل
• للأسفل
• إلى الأسفل
• إنزل
• الى الاسفل
• للاسفل
• لاسفل
• لأسفل
• انبطحوا
• إلى أسفل
• انبطح
• على عقب
• نحو الأسفل
• أنزل
• الى الأسفل

Bonito menino, Eddie. Vai lá Para baixo. Muito bem, muito bem, Eddie.
كلب مطيع يا ايدي,فقط انزل,احسنت احسنت انزل

Olharia Para baixo e veria toda a gente, mas em vez de cair, voava, alto e mais alto.
أعني، أنظر للأسفل وأرى كل الناس تشاهدني من الأرض ولكن بدلاً من الوقوع، أطير أعلى وأعلى

Significa: Ser enviado Para baixo! - Pai - Para baixo!
معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي ..

Capacetes! Você, aí em cima! Para baixo!
إنزل من عندك ما الذي تفعله في هذا الحقل؟

Tarde demais. Estão por todo o lado. Voltem Para baixo.
ضاعت الفرصه لقد احاطوا بالمكان , عودوا الى الاسفل

Sonhei que te debruçavas a uma janela de cabeça Para baixo e me apontavas, ameaçador, um dedo.
حلمت انك معلق من نافذة ورأسك محني للاسفل وتشير بأصبعك تجاهي

Levem este espião Iá Para baixo até que eIe deixe de dizer asneiras. Deixa a sandes aqui.
خذ هذا الجاسوس لاسفل فأنه جائع مايكفيليتغوطكالقرد.

Aquilo que te puxava Para baixo vai levar-te para cima!
الأشياء ذاتها التى ثبتتك لأسفل ستحملك فوق وفوق وفوق

Temos todos os olhos fixos no obus que descia lentamente a escada, três degraus, dois degraus, de barriga Para baixo.
حدّقنا في القذيفة بينما كانت تتدحرج على الدرج. ثلاث خطوات، خطوتين. انبطحوا أرضًا.

Gosto daquelas miúdas com os cones na cabeça... quando começam a falar, podes olhar Para baixo do horizonte.
أُحبْ تلك الكلاب ذوات غطاء الرأس المخروطي عندما يبدأون الحديث، يمكنكِ تلاشي حديثهم بالنظر إلى أسفل.

Desactive o dispositivo agora. Depois deite-se de barriga Para baixo.
ابطل مفعول القنبلة الآن ثم انبطح على وجهك..

Acordam um dia, e tudo está de cabeça Para baixo.
أيقظْ يومَ واحد و كُلّ شيء رأساً على عقب.

Sim, vi o homem do lixo a fazer uma chamada e por isso achei que tinha tempo de trazer o lixo Para baixo.
نعم رأيت عامل النظافه يقوم بالاتصال لذا اعتقد بأنه لدي الوقت الكافي حتى انزل قمامتي

Ouve Enrico, vai Para baixo que já falo contigo, Tenho a certeza que foi uma coincidência
إسع ، إنريكو.. انزل للطابق السفلى وسألاقيك بعد لحظات على الأرجح كانت صدفة

Escolham e empurrem com firmeza Para baixo no local apropriado com o buril metálico anexo à máquina da votação.
ببساطة اختر ما يحلو لك واضغط للأسفل بثبات في المكان المناسب مع المرقمة الصلبة المتعلقة تسجيل الاصوات

Quando chegar ao topo, agarre nesta alavanca e puxe-a Para baixo.
الآن عندما تصل إلى الأعلى خذ هذه العتلة وحرّكها للأسفل

Podíamos acoitar-nos aqui um bocado e depois íamos Para baixo.
ربما يمكننا التواري هنا قليلاً ثم العودة إلى الأسفل

Venha Para baixo. Use a casa de banho lá de baixo.
انزل للأسفل، واستخدام المرحاض إنزل للأسفل

Ela olhou Para baixo e disse: "Isso não me impressiona"?
هل نظرت الى الاسفل وقالت هذا لا يستهويني كثيراً؟

Vou mandá-lo Para baixo de teleférico, e não vai voltar a incomodar-nos.
أنت سترسل للاسفل بسيارة الكابلات و لن تزعجنا ثانية

Para subir tens de puxar a alavanca para cima e para descer tens de puxar a alavanca Para baixo.
لتصعد ادفع العصاه لاعلي ولتنزل ادفعها لاسفل

Gostaria de saber como seria olhar Para baixo lá de cima.
أتسائل ما سوف اكون مثلة لو نظرت لأسفل من هناك

Para baixo! Fiquem aí! Todos Para baixo!
فلينبطح الجميع انبطحوا انتبهوا انبطحوا انبطحوا

É suposto cortares Para baixo, não para o lado.
من المفترض أن تُقطع إلى أسفل, وليس بالعرض

Cara Para baixo, mãos atrás das costas.
انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك

Mas o mundo dele virou de cabeça Para baixo.
سأحاول، حياته الآن مقلوبة رأساً على عقب الآن

- Sim. Antes das drogas e do cadáver. Inclina Para baixo.
حتى عثرنا على المخدرات و الجثة قم بإمالتها نحو الأسفل

Assim que ouvir que partiu os ovos, venho logo Para baixo.
عندما أسمعك تكسيرنه سوف أنزل على الفور نعم

Por exemplo, se estiver em pé no telhado a olhar, Para baixo, saltar para o fosso pode parecer tão simples quanto pisar uma poça.
كمثال , اذا كنتِ واقفة على السطح وتنظرين الى الأسفل القفز في الخندق المائي لن يبدو أكثر من الخطو في بركة موحله