"para cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الفراش
• للنوم
• للفراش
• للسرير
• لفراشك
• الى السرير
• إلى فراشك
• الى الفراش

Bem, vai para cama. Tens de ir trabalhar amanhã.
حسناُ إذهبى إلى الفراش لديكِ عمل فى الصباح

Quando a missão for cumprida, vou para cama contigo.
عندما لإنجاز المهمة ، سأذهب إلى الفراش معك.

Pronto, deveres feitos, pijamas vestidos, dentes escovados, hora de ir para cama.
حسناً، إن أكملتوا واجبكم المنزلي، أرتديتوا .بيجاماتكم، غسلتوا إسنانكم، فلتخلدوا للنوم

Babs, está na hora de irmos para cama. As coisas parecerão melhores de manhã.
عزيزتي إنه وقت ذهابنا للنوم الأمور ستتحسن غداً

Pode ir para cama. Ela vai ficar bem.
يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام

Certo, eu descanso. Mas se eu for para cama, tu vens comigo.
حسناً سأستريح, لكن إذا كنت سأذهب للسرير فستأتي معي

- Anda para cama quando terminares.
تعال لفراشك عندما تنتهي

- Mãos para cima, Pocahontas! - Volta para cama, vamos.
اصعدي الى السماء يا بوكاهونتاس الآن عود الى السرير

Dizem que nunca se deve ir para cama zangado.
كما تعلمون، يقولون يجب أن لا تذهب إلى الفراش جنون.

Vou para cama, só queria dizer olá.
أنا ذاهبة إلى الفراش أردت فقط إلقاء التحية

Sei que, todas as vezes que vamos para cama, é sempre a mesma coisa. Sempre a mesma coisa?
كل ما أعرفه أنه في كل مرة نذهب فيها إلى الفراش, فهو الشيء ذاته

Porque não baixas isso e vens para cama connosco?
لماذا لا تخفضى هذا و تأتي إلى الفراش معنا؟

Eu disse que vou para cama quando acabar.
أنا قلت بأنني سآتي إلى الفراش عندما أنتهي

Matthew, volta para cama, já é tarde.
ماثيو , تعال إلى الفراش , أنه وقتا متأخر

Agora vou para cama com o casaco vestido e a segurar as chaves do carro.
الان سأذهب للنوم مع لابسة معطفي ممسكة بمفاتيح السيارة، تحسبا لأي حادث

Vou para cama, tu vens?
أنا سأخلد للنوم هل ستأتي معي ؟ 385 00: 42:

E prepara-te para ires para cama, está bem, amigo?
ومن ثم عليك أن تنظف أسنانك وتستعد للنوم

Mentiroso! Senti-o a uma milha. Já para cama!
كاذب ، أستطيع أن أشمّها على بعد ميل ، اذهب للفراش

Sim. Ou só te saía lixo para me levares para cama?
نعم ، طريقتك في الكلام لمحاولة أخذي للفراش

Eu contei-te, e tu foste para cama.
لم تريدي مناقشه ذلك اخبرتك عنه , وذهبتي للسرير

Estou exausta. Vou para cama logo após tomar um banho.
سأذهب للسرير مباشرة بعد أن أخذ دش

Anda. Vamos voltar para cama.
هيّا, ارجع لفراشك

Estou exausta, então vou directa para cama.
كل الحق، حسنا، أنا استنفدت حتى وانا ذاهب الى التوجه الى السرير.

Bem, tenho a certeza que não terás nenhum problema em levá-la para cama.
حسناً، أعتقد أنك لن تواجه صعوبة في جرها إلى فراشك

Bem, vou para cama. Boa noite, querida.
سأذهب الى الفراش, تصيحين على خير