"para destruir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتدمير
• لتحطيم
• كفاية ونحطم

Agora acredito que os Kardashians estão aqui para destruir o planeta Terra.
أنا الآن متأكد أن عائلة كارديشان موجودين هنا لتدمير كوكب الأرض

Usamos um míssil Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
لقد استخدمنا صواريخ هيل فاير لتدمير مقره فى باكستان

Usamos um Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
لقد إستَخدمنا صواريخ ناريه لتدمير معسكره فى باكستان

Que foste enviada para destruir o corpo e alma do homem, e conduzi-lo ao Inferno.
ذلك أنتى أرسلتى لتحطيم جسم وروح الرجل وتسلميه إلى الجحيم؟

Posso levar uma unidade para destruir o reator, com as armas do Cochise, mas... se o fizermos explodir... a radiação espalhar-se-á por uma área muito grande.
بوسعي أن أصل بفريق قريب كفاية ونحطم المفاعل بواحدةٍ من أسلحة كوتشيسي" الكبيرة" ولكن لو دمرناه

Há explosivo suficiente neste arsenal para destruir o planeta inteiro.
لديه ما يكفي من متفجرات بحوزته لتدمير كوكبٍ بأكمله

para destruir o bom nome de um morto, enquanto a esposa
لتدمير سمعة رجل ميت بينما تجلس زوجتة في الغرفة الآخرى

Eu digo para destruir o Cosmos, e fazer as perguntas depois.
أقول لتدمير الكون طرح الأسئلة في وقت لاحق

E não me lembro de nenhuma razão militar para destruir o povo de Chulak
و لا اعتقد انه يوجد سبب حربى لتدمير سكان كوكب شولاك.

Em 1996 Sloane mandou uma equipa à Tchéchénia para destruir o pipeline de Shelhemil.
سلونى أرسل فريق الى الشيشان لتدمير خط أنابيب نفط شالى.

Os seus seguidores estão planeando em usar a sua imagem para destruir o mundo.
تابعيها كانت لهم النيّة لأستخدام دميتها لتدمير العالم

Fui concebido para destruir o inimigo.
وغير مسموح للمستقبل بأن يتصرف هكذا أنا مصمم لتدمير العدو مثلك تماماً

Vão segui-los e usá-lo para destruir o barco do adido da Formosa.
سيقومون بتتيعهم، وسيتعملوه عليهم لتدمير مركب الملحقِ التايوانيِ.

Segundo a história, um grupo de homens reuniu-se para destruir o demónio.
وسارت القصه مجموعه من الرجال تجمعول لتدمير الشيطان

Penso que ele tem a chave genética para destruir o organismo.
أعتقد أن لديه الحل الجيني لتدمير هذا الكائن

Se prendermos este tipo, não quero um advogado de defesa a utilizar o teu histórico mental para destruir o nosso caso.
إذا أمسكنا بهذا الرجل أنا لا أُريدُ أحد من مُحامي الدفاعِ أن يستخدم تاريخكِ النفسي لتدمير القضية

As nossas forças conjuntas devem bastar para destruir o gerador do escudo.
قواتنا متجمعة يجب أن تكون كافية لتدمير مولد الطاقة

Quem mais tinha razões para destruir o laboratório e os quartos?
من الذي سيكون لديه سبب لتحطيم المختبر وغرفنا ؟

Mas desta vez precisamos de pôr os melhores para destruir o Evan Chambers.
سنضع رجالنا الجيدين بـ هذا الوقت لتحطيم إيفان تشامبرز.

Posso levar uma unidade para destruir o reactor, com as armas do Cochise, mas... se o fizermos explodir... a radiação espalhar-se-á por uma área muito grande.
بوسعي أن أصل بفريق قريب كفاية ونحطم المفاعل بواحدةٍ من أسلحة كوتشيسي" الكبيرة" ولكن لو دمرناه