| Bem... Todos sabem disso. Olhem só para este tipo. | Open Subtitles | حسناً، الجميع يعرف هذا انظروا لهذا الرجل جيداً |
| Não sou o advogado certo para este tipo. | Open Subtitles | لَيسَ بعد. على أية حال ,انا لَسَت المحامي المناسب لهذا الرجل. |
| Olha para este tipo. Que tem ele de tão especial? | Open Subtitles | . أنظر إلى هذا الرجل ما الشيء المميز فيه ؟ |
| Não faz mal, Marge. Na escola preparam-nos para este tipo de nojices. | Open Subtitles | لاتقلقي مارج، إنهم يمهدون الطريق لهذا النوع من القذارة في المدرسة |
| É um comportamento pouco usual para este tipo de suspeitos. | Open Subtitles | هذا سلوك غير اعتيادى لمثل هذا النوع من الجناة |
| O problema, na verdade, para este tipo de casos vem muitas vezes de décadas de pesquisa científica envolvendo a memória humana. | TED | المشكلة في هذا النوع من القصص تأتي متكررة خلال عقود من البحث العلمي متضمنة الذاكرة البشرية |
| Sou treinado para este tipo de coisas, sabes disso? | Open Subtitles | انا مدرب لهذا النوعِ مِنْ الاشياء تَعْرفُ ذلك؟ |
| Oiça, dê-me outro desses copos sujos aqui para este tipo. | Open Subtitles | هيا , قدم لنا واحده آخرى من الزجاجات القذرة لهذا الرجل |
| Tudo é uma anedota para este tipo. Como aquela coisa. | Open Subtitles | صحيح, كل شئ نكتة بالنسبة لهذا الرجل, مثل هذا الشئ |
| Então a bola veio para mim, e eu passei-a para este tipo e ele passou-a para outro tipo e esse tipo marcou. | Open Subtitles | لقد سددتها لهذا الرجل وثم .. وثم .. انت تعلم |
| Estou a dizer-vos, a pena de morte foi feita para este tipo. | Open Subtitles | أنا أقول لكم، حكم الأعدام جُعِل لهذا الرجل. |
| Olha para este tipo. Eu sabia que poderias fazê-lo! | Open Subtitles | إنظروا إلى هذا الرجل لقد علمتُ أنَّكَـ قادرٌ على فِعلِ هذا |
| Olhem para este tipo. | Open Subtitles | انظر، أنا حصلت على الأخ الكبير . انظروا إلى هذا الرجل هنا . أخي ، جيمس . |
| Olha para este tipo. Quieto! | Open Subtitles | أنظر إلى هذا الرجل كيف أتي الي هنا |
| General, o Chuck não está preparado para este tipo de missão. | Open Subtitles | جينرال , تشاك ليس جاهزا بعد لهذا النوع من المهام |
| Era um muito bom candidato para este tipo de pesquisa. | Open Subtitles | لتصبح مرشحًا ممتازًا لهذا النوع من الأبحاث الذي يجرونه. |
| Você não esta pronto para este tipo de responsabilidade. | Open Subtitles | أنت لست مُستَعِداً لمثل هذا النوع من المَسئوليـة |
| Há um preço para este tipo de vida. | TED | هناك ثمن باهظ لمثل هذا النوع من الحياة. |
| Temos protocolos para este tipo de situações, e Deeks não tem respondido a nenhum deles. | Open Subtitles | لدينا نظام متُبع في هذا النوع من الحالات وديكس لم يتبع أي منهم |
| Eu normalmente não teria pensado em ti para este tipo de tarefa, mas ele paga muito bem. | Open Subtitles | أنا لا عادة فكّرَ بك لهذا النوعِ مِنْ المهمةِ، لَكنَّه يَدْفعُ بالأحرى حَسناً. |
| Os políticos não têm coragem para este tipo de jogadas sem apoio. | Open Subtitles | لا يتمتع رجال السياسة بالشجاعة للقيام بهذا النوع من الحركات بلا دعم |
| Olha para este tipo. | Open Subtitles | انظروا لهذا الشخص |
| Um olhar para este tipo e sabes que irá fazer qualquer coisa para sobreviver. | Open Subtitles | نظرة واحدة على هذا الرجل وسوف تعلمين أنه سيفعل أي شيء لينجو. |
| Espero que não se importe que lhe diga, mas parece tão novo... para este tipo de serviço. | Open Subtitles | أرجو الا تمانع أن أقول أنك تبدو صغيراً جداً على هذا النوع من الأعمال |
| - Vais do tio Mike para este tipo? | Open Subtitles | - انتى تذهبين من العم مايك الى هذا الرجل |
| Olha para isto. Olha para este tipo. | Open Subtitles | انظري إلى هذا انظري إلى ذلك الرجل |
| Queremos ser civilizados. Olhem para este tipo aqui. | Open Subtitles | نريد أن نصبح متحضرين أنظر إلى هذا الشخص هنا |
| Só há uma maneira da Ruth poder manifestar os poderes de que precisa para este tipo de magia. | Open Subtitles | هناك طريقه واحد لروث من اجل ان تستمد القوه لهكذا نوع من السحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 