"para limpar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمسح
• لتبرئة
• لتنظيف
• لأنظف
• في تنظيف
• لتصفية
• لتنظف
• لتبرأة

Realmente é mais eficaz que usar esponja molhada para limpar o traseiro.
في الواقع إنها طريقة أنظف بكثير لمسح مؤخراتنا من الاسفنج المبلل

Traz-me sempre uma maçã, fica para trás para limpar o quadro e não faz demasiada merda.
سيجلب لي تفاحة دائما وسظل حتى متأخرا لمسح السبورة ولا يجب أن يتسكع كثيرا

O meu cliente, Terrence Manning, lutou incessantemente para limpar o seu nome.
موكلي تيرينس مانينج ' ناضل بلا كلل لتبرئة نفسه

Ela é forte, mas, queimou a casa para limpar o fogão.
إنّها إمرأةٌ قوية, و لكنّها قدْ تحرق المنزل لتنظيف الموقد

Fiz o que pude para limpar o ferimento, mas...
لقد بذلت قصارى جهدي لأنظف الجرح , لكن...

A Marisol pediu-me ajuda para limpar o armário da roupa.
ماريسول طلبت مني ان اساعدها في تنظيف الخزانة

Mas ligue-me mais logo para o telemóvel. Faço o que for preciso para limpar o meu nome.
لكن هاتفوني لاحقاً ، أيّ شي بإستطاعتي فعله لتصفية إسمي

Mataste aquele homem e nem sequer tiveste esperteza suficiente para limpar o que fizeste.
لقد قتلت دلك الرجل ولم تتحلى حتى بالذكاء الكافي لتنظف بعدك

O Departamento de Defesa deu-nos 48 horas para limpar o nome de Kutzler.
وزارة الدفاع أمهلتنا 48 ساعة لتبرأة

O guardanapo que usou para limpar o café, pela cor da mancha, não adicionou leite.
محارم القطار استخدمتها لمسح القهوة المسكوبة سماكة البقع تظهر من أنك لم تأخذ الحليب

Em T menos 30, enviamos bombas nucleares para limpar o local.
في خلال 30 دقيقة سيتم قصف المنطقة نووياً لمسح هذه المنطقة

O que quer que o futuro nos reserve, começa com fazer o que teremos que fazer para limpar o meu nome e parar esta ameaça.
ما يخبئه المستقبل لنا، يبدأ مع القيام مهما وصلنا إلى القيام لمسح اسمي ووقف هذا التهديد.

Pois é, Michael, mas brincar ao agente desviado depois de tudo o que fizeste para limpar o teu nome...
تعم مايك لكن هل ستعمل مع شخص كهذا ؟ بعد كل الاعمال الحسنة لتبرئة اسمك هل انت متاكد ؟

Se este tipo tem provas de um trabalho interno, porque é que não as usa para limpar o nome?
الرجل لديه أدلة على مهمة داخلية لمَ لمْ يستخدمها لتبرئة اسمه؟

Vamos fazer o possível para limpar o seu nome.
صدقني يا أندرو، سنفعل ما بوسعنا لتبرئة اسم زوجتك

43 centavos. Ele quer cianeto para limpar o pó.
و 24 سنتا هو بحاجة الى ساينيد لتنظيف التبر

Entre os pratos, para limpar o palato.
تقدم بين الأطباق المختلفة .. لتنظيف المريئ

Destruíram asteróides suficientes para limpar o caminho?
هل دمرت ما يكفي من الكويكبات لتنظيف الطريق؟

Não, pagou-me para limpar o seu plano do acidente e recolher a bagagem.
كلاّ، دفعت لي لأنظف وأجمع الحمولة بعد أن تحطمت طائرتك

Parece que o amigo director vai ter ajuda para limpar o ninho de ratos, quando se recuperar.
يبدو أنّ صديقنا آمر السجن سيحظى بمساعدة في تنظيف وكر الجرذان ذاك بعدما يتعافى.

Isso é bom para limpar o ar. Que sejam bem sinceros um com o outro.
هذا جيّد لتصفية الجو كونا صريحين تماماً مع بعضكما

Não, o seu pai usou para limpar o assador.
؟ لا، أبوك يستخدمها لتنظف آله الشوآء.

Não é para limpar o meu nome.
حسناً، ليس لتبرأة إسمي الجميل