"para nos proteger" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليحمينا
• لتحمينا
• لنحمي أنفسنا
• لحماية أنفسنا
• لحمايتنا
• أن يحمينا
• حمايتنا

Agora não temos nada para nos proteger dos inimigos.
لم يعد لدينا الأن شيء ليحمينا من أعدائنا

Ele só tem de lutar com eles... para nos proteger, para te proteger.
انه فقط يحتاج للقتال الى جانبهم ليحمينا.. ليحميك

Comprarão armaduras para nos proteger das lanças filisteias.
سيشترون بها دروع لتحمينا من رماح الفلسطينين

Ou confiamos no nosso malvado gato de guarda para nos proteger ou lembramo-nos de trancar as portas.
إما أن نعتمد على قطة الحراسة الشريرة لتحمينا أو أن نتذكر قفل الأبواب

Precisamos de massa para nos proteger das temperaturas, das radiações e dos meteoritos.
نحتاج الكتلة لنحمي أنفسنا من درجات الحرارة، ومن الإشعاع، ومن النيازك.

General, o que é que estamos a fazer para nos proteger?
حسناً أيّها اللواء، ما الذي نفعله لحماية أنفسنا من هذا؟

E perguntamos quando as pessoas que pagamos para nos proteger vão deixar de nos abater nas ruas?
و نسأل، متى سيتوقف الأشخاص الذين ندفعه لهم لحمايتنا عن إطلاق النار علينا في الشوارع؟

Construiu um muro para nos proteger da ameaça dos ilegais.
لقد بنَى جداراً ليحمينا من المهاجرين غير الشرعيين

O Título IX está lá para nos proteger.
التعديل التاسع موجود ليحمينا.

Foi provavelmente por isso que ele nos pôs cá, para nos proteger.
. لهذا السبب هو وضعنا هنا ، ليحمينا

Ele ainda lá está deitado, para nos proteger a todos.
هو مازال مستلقي هناك, ليحمينا جميعا.

O meu pai imediatamente fez tudo o que podia para nos proteger.
وقام أبي في الحال بكل ما بوسعه ليحمينا

Não há nada que não farias para nos proteger.
ليس هناك شيءٌ لن يفعله ليحمينا

Quando a civilização já não está lá para nos proteger, quando a besta é a única coisa que nos separa da morte, nós vamos combater absolutamente com unhas e dentes para sobreviver.
عندما تغيب الحضارة عنا لتحمينا عندما يكون الوحش هو من يحول بيننا وبين الموت سوف نحارب بالاسنان والاظفار للعيش

Talvez, sem estas paredes para nos proteger, seríamos forçados a seguir em frente e encarar o julgamento do nosso Criador.
ربما,بدون هذه الجدران لتحمينا ,سنكون جميعنا مجبورين أن نمضي و نواجه محاكمة خالقنا.

À Bree, que arriscou a vida para nos proteger.
التي وضعت حياتها على المحك لتحمينا

para nos proteger de uma coisa que destruíste?
لتحمينا من شيء دمرته؟

Despereaux Tilling, nossas leis estão aqui para nos proteger e ao nosso modo de vida.
(دسبرو تيلن) قوانيننا هنا لتحمينا وطريقة حياتنا

Às vezes, depois de um trauma... fazemos qualquer coisa para nos proteger.
أحياناً بعد الصدمة نفعل أي شيء لنحمي أنفسنا

Não temos meios para nos proteger deste desastre.
ليس لدينا وسائل لحماية أنفسنا من هذه الكارثة

É hora deste país se unir, quanto mais não seja, para ajudarmos os homens e mulheres que lutaram para nos proteger.
لقد حان الوقت لهذه البلاد أن تتحد، ولو حتى لكي نساعد الرجال والنساء اللذين حاربوا لحمايتنا.

Dizemos-lhe para nos proteger.
نحن نخبره أن يحمينا

Ativam o sistema imunitário para que o sistema imunitário fique mais forte para nos proteger contra o cancro.
ينشّطان الجهاز المناعي ليُصبح أكثر قوّة في حمايتنا من السرطان.