"para o espelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المرآة
• في المرآة
• في مرآة
• في المرأة
• لكي تصفيق
• للمرآة
• من خلال المرآة

"Vá", disse-lhe, "agora, agite o seu fantasma, "os seus dedos reais, mexa os dedos reais enquanto olha para o espelho".
"الآن،" قلت، "الآن نظر، ذبذب ذراعك الوهمية -- أصابعك الحقيقية، أو حرك أصابعك الحقيقية وأنت تنظر إلى المرآة."

"Porque, quando acordo de manhã, e olho para o espelho, "vejo uma mulher negra.
لأنني عندما أستيقظ في الصباح وأنظر إلى المرآة أرى امرأة سوداء.

Olha para o espelho! Olha para ti, és tão esperto!
ـ أنظر في المرآة ـ أنظر لنفسكَ، أنت ذكيّ

Agora, olho para o espelho, e não só vejo a minha imagem, mas também a das mulheres que me fizeram tal como sou hoje.
الآن أنظر في المرآة ولا ارى صورة لنفسي فقط ، ولكن للنساء الذين جعلوني من أنا اليوم.

És um homem que diz: "eu amo-te"... enquanto olha para o espelho, sobre o ombro de uma mulher.
"أنت الرجل الذي يقول لامرأة: "أنا أحبك بينما أنت تقولها لنفسك في مرآة خلف كتفها

Olhas para o espelho e não vês a mesma pessoa, e deixas de ter a certeza se és a mesma pessoa.
, تنظر في المرأة و لا ترى نفس الشخص انها لا تظن أنها نفس الشخص إذاً

Ela olha para o espelho e diz, "estou linda".
"ضع يديك سوية، "فير" "لكي تصفيق معي"

Não tive nenhum medo quando olhei para o espelho e você não estava lá.
أنا لم أكن خائفة عندما نظرت للمرآة و لم أجدك

Certifiquem-se que olham apenas para o espelho.
احرصوا على النظر فقط من خلال المرآة

E como somos profissionais orgulhosos, é muito difícil olhar para o espelho e ver os nossos erros.
ولأن وظيفتنا فخر لنا، إنه من الصعب أن ننظر إلى المرآة وأن نعترف بأخطاءنا.

Sempre que olho para o espelho, vejo uma pessoa hedionda, repulsiva.
كل مرة أنظر إلى المرآة أكون شخص مختلف، مقزز

Senão, lutamos e lutamos e um dia olhamos para o espelho e temos um velho a olhar para nós.
ماعدا ذلك, أنت تقاتل وتقاتل ويوم ما ستنظر إلى المرآة وترى رجل عجوز ينظر إليك

- Aconteça o que acontecer nunca olhes para o espelho nos teu sonhos.
أياً ما يحدث، لا تنظر أبداً إلى المرآة في أحلامك

Um destes dias, olhas para o espelho, e pronto.
ستستيقظ في صباح ما و تنظر في المرآة و هذا ما ستكون عليه

Sabes o que é olhar para o espelho e ficar arrepiada?
هل تعلم كيف يكون الأمر حين تنظر في المرآة و ترتد عنها؟

Se os russos olharem hoje para o espelho fascista, verão a Rússia como a coisa mais bela do mundo.
وإن نظر الروس اليوم في مرآة الفاشية، سيرون (روسيا) كأجمل شيء في العالم.

Chegou ao ponto onde quando olho para o espelho... e já nem estou seguro do que é real ou não.
وبالنسبة لشعوري عند النظر في المرأة... . لست متأكد ما هو حقيقي حتى الآن

Quando somos membro do clero, seja ele qual for, não passa um dia sem que olhemos para o espelho e nos perguntemos:
إذا كنت رجل دين ، فكن كذلك فى كافة الأوقات لم يمضي يوم الإ وأنا أنظر للمرآة

Desculpe, como volto para o espelho?
أعذرني , كيف أعود من خلال المرآة ؟