"para o estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحكومة
• للولاية
• إلى حالة
• لولاية
• من أجل الدولة

Então aceitei este emprego como geóloga para o estado e consegui à justa manter a casa e as acções.
لذا قبلت هذا العمل كجيولوجية للحكومة وأستطعت فقط التمسك ببيتي وأسهمي

leis sobre a maconha são uma ferramenta para o estado
قوانين الماريجوانا هي أداة للحكومة

Estive a trabalhar para o estado.
كنت أقوم بعمل مهم للولاية كنت أصنع لوحات الرخص

Compre dois bilhetes de avião para o estado onde fica Springfield.
جهز تذكرتي طيران للولاية التي توجد بها مدينة سبرنقفيلد

Olha para o estado desta porra. Afinal estás a falar do quê?
،انظروا إلى حالة هذا التلفاز ما الذي تتكلم عنه

Não só os seus efeitos sobre o estado zombie parecem temporários, como a reversão para o estado zombie é seguida de declínio e depois morte.
لا يسبب آثاراً ظاهرية مؤقتة زومبية، بل إن العودة إلى حالة الزومي يتبعها تدهور ثم وفاة

Funcionou para os "Oakland A", e funcionou para o estado de Nova Jersey.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

Que não têm Deus, que todos trabalham para o estado.
أي أنكم بلا ألهة, و أنكم جميعاً تعملون من أجل الدولة.

Você trabalha para o estado.
أنت تعملي للحكومة

E você ainda ficaria devendo, para mim e para o estado.
و ستبقى مديناً لي و للحكومة

Não o conhecemos bem mas ele e o Evelyn Napier estão a fazer um relatório para o estado.
نحن لا نعرف حق المعرفة، لكنه و(ايفلين نابيير) يكتبان تقرير للحكومة.

Apenas mudou-se para o estado ao lado e roubou o nome. Ele ainda está vivo?
فقد انتقل للولاية وسرق الإسم، أما زال حيًّا؟

Eis a minha cópia do requerimento que enviei para o estado.
هاهي نسختي للطلب الذي أودعته للولاية.

- É um bom dia para o estado.
ـ يوم سعد للولاية.

Olhando para o estado da Eunyoung, ela vai precisar de um médico.
نظراً إلى حالة (يون يونغ)، تحتاج أن تذهب لرؤية طبيب بسرعة.

Mas para o empurrão final até ao zero absoluto, para alterar a condição destes átomos de gás para o estado quântico que Einstein previra, precisavam de mais uma técnica de refrigeração:
لكن لتحقيق الخطوة الأخيرة صوب الصفر المطلق لتحويل ذرات الغاز هذه إلى حالة الكم التي توقعها "أينشتين"،

Olha para o estado do teu rosto, a porra das tuas cicatrizes.
،انظر إلى حالة وجهك إنه مليء بالخدوش

Para ti, há uma razão. Não para o estado da California.
بالنسبة لك يوجد سبب لكن ليس بالنسبة لولاية كاليفورنيا

Assim, quando pensamos em alargar o nosso raio na compreensão da ciência, é fundamental para Atenas, na Geórgia, para Atlanta, na Geórgia, para o estado da Geórgia e para o mundo.
إذاً بحديثنا عن توسيع نصف قطر فهمنا للعلم، فالأمر مصيري لأثينا وجورجيا، ولأتلانتا وجورجيا، لولاية جورجيا وللعالم بأسره.

Não falas como se trabalhasses para o estado.
لا تتحدث وكأنك تعمل من أجل الدولة