"para o meu país" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لبلدي
• لبلدى
• الى بلادي

Disse-vos que não tinha a certeza de isto ser a escolha certa para o meu país.
أخبرتك أني لست متأكدة ما إذا كان هو الخيار الصحيح لبلدي.

A frase era: "Fazer o que é melhor para o meu país
العبارة الموجهة كانت فعل ما هو جيد لبلدي

Eu quero acreditar em vós, mas as coisas têm corrido tão mal, para mim, para o meu país.
. اريد حقا ان اصدقك لكن الكثير من الاشياء اصبحت تسير بشكل خاطئ مؤخرا بالنسبه لي , بالنسبه لبلدي

Você é muito valioso para o meu país.
يجب ان اُذكّرك بأنك ذو فائدة عظيمة لبلدى

Não só para o meu país.
ليس لبلدى فقط.

Eu estou aqui porque quero aprender com os US e A... a cultura e perceber como as coisas acontecem ...para poder levar essa lição para o meu país.
لانني اريد التعلم من الولايات المتحده وافهم ثقافتها وكيف تحدث الامور لانقل ذلك الى بلادي

Yana, ...sabes que amanhã volto para o meu país.
يانا انت تعرف أنني سارجع غدا لبلدي.

Sempre fiz o que era melhor para o meu país.
لقد فعلت دائماً ما هو أفضل لبلدي

Mas não se compara ao meu serviço para o meu país.
لكنّه لا يُقارن مع خدمتي اليومية لبلدي.

- Voltar para o meu país.
اعود لبلدي

Eu não posso voltar para o meu país.
لا أستطيع العودة الى بلادي